El Negrito Contento

O Negrinho Feliz

El Negrito Contento

Eu sou um negrinho felizYo soy un negrito contento
Que a Deus dou mil graçasQue a Dios le doy mil gracias
Por ter me dado como bênçãoPor haberme dado como bendición
A sorte de ter nascido no ChocóLa dicha, de haber nacido en el chocó
A terra prodigiosa que sob seu manto de verde intensoLa tierra prodigiosa que bajo su manto de fértil verdor
Ela guarda ciumenta é dona esquivaElla encierra celosa es dueño esquivo
Do ouro e do platina, meu tesouro nativoDel oro y el platino mi tesoro nativo
Por isso e muito maisPor eso y mucho más
É que grito feliz, eu!Es que grito contento ¡yo!
Aos quatro ventos que linda é minha terraHacia los cuatro vientos que linda es mi tierra
Que feliz sou euQue feliz soy yo

Ai! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó¡Ay! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó

Se de ti eu estou longeSi de ti yo estoy lejos
Me invade a saudadeMe embarga la nostalgia
Porque tua lembrança está dentro de mimPorque tú recuerdo está dentro de mi
Tuas noites que enfeitam mil estrelas eTus noches que adornan mil luceros y
Estrelas que no céu fazem molduraEstrellas que en el cielo hacen marco
A uma Lua que brilha de prataA una Luna que cubre de plata
Lá na beira do rioAllá en la orilla del río
Um rancho de roçaUn rancho campesino
Pequeno, humilde e lindo, ai!Pequeño, humilde y bello ¡ay!
Tão lindo que estrelas e lucerosTan bello es que estrellas y luceros
Desde o azul do céu mandam piscadelas de luzDesde el azul del cielo le envían coquetones guiñitos de luz

Eu sou um negrinho felizYo soy un negrito contento
Que a Deus dou mil graçasQue a Dios le doy mil gracias
Por ter me dado como bênçãoPor haberme dado como bendición
A sorte de ter nascido no ChocóLa dicha, de haber nacido en el chocó
A terra prodigiosa que sob seu manto de verde intensoLa tierra prodigiosa que bajo su manto de fértil verdor
Ela guarda ciumenta é dona esquivaElla encierra celosa es dueño esquivo
Do ouro e do platina, meu tesouro nativoDel oro y el platino mi tesoro nativo
Por isso e muito maisPor eso y mucho más
É que grito feliz, eu!Es que grito contento ¡yo!
Aos quatro ventos que linda é minha terraA los cuatro vientos que linda es mi tierra
Que feliz sou euQue feliz soy yo

Ai! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó¡Ay! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó

Se de ti eu estou longeSi de ti yo estoy lejos
Me invade a saudadeMe embarga la nostalgia
Porque tua lembrança está dentro de mimPorque tú recuerdo está dentro de mi
Tuas noites que enfeitam mil estrelas eTus noches que adornan mil luceros y
Estrelas que no céu fazem molduraEstrellas que en el cielo hacen marcar
A uma Lua que brilha de prataA una Luna que cubre de plata
Lá na beira do rioAllá en la orilla del río
Um rancho de roçaUn rancho campesino
Pequeno, humilde e lindoPequeño, humilde y bello
Tão lindo que estrelas e lucerosTan bello es que estrellas y luceros
Desde o azul do céu mandam piscadelas de luzDesde el azul del cielo le envían coquetones guiñitos de luz

Chocó, chocóChocó, chocó

Eu sou, ai! Um negrinho felizYo soy, ¡ay! Un negrito contento