Predicción Gitana

Previsão Cigana

Predicción Gitana

Dizem que todos, nascemos com um signoDicen que todos, nacemos con un signo
Que nos marca, a sorte ou a desgraçaQue nos marca, la dicha o la desgracia
Uma estrela, que chamamos de destinoUna estrella, que llamamos destino
Que o que a gente vai ser, é o que alcançaQue lo que uno ha de ser, es lo que alcanza
Uns nascem entre rendas e sedasUnos nacen entre encajes y cedas
E vão felizes sorrindo pra vidaY van dichosos sonriéndole a la vida
Outros trazem, desde o berço, sua misériaOtros traen, de cuna su miseria
E sua sorte é andar, entre espinhosY su suerte es andar, por entre espinas

Vendo minha mão, me disse uma ciganaViendo mi mano, me dijo una gitana
Você terá grana, altura e muita famaTendrás dinero, altura y mucha fama
Mas em amores, será um mendigoPero en amores, serás un pordiosero
Só um amor puro e sincero vai encontrarTan solo uno hallarás puro y sincero
Mais tarde, ao confirmar a profeciaMás tarde al comprobar la profecía
Que só engano encontrei, em carinhos e amizadeQue solo engaño hallé, en cariños y amistad
A linda cigana não mentiaLa linda gitanita no metía
Porque o único amor foi o da mamãePorque el único amor fue el de mamá