Los Restos Del Dia

Os Restos do Dia

Los Restos Del Dia

¡Hey! Presta atenção, eu quero te contar¡Hey! Háganme caso, te quiero decir
Pelo menos alguns que possam escutarAl menos algunos que puedan oír
Tenho uma história que vai te fazer chorarTe tengo una historia que te hará llorar
Sobre nossa noiva que se foi há um tempo atrásDe nuestra novia muerta algún tiempo atrás

¡Sim, sim, você vai ter que morrer!¡Sí, sí, tendrás que morir!
Mas não se preocupe, você não vai sofrerPero no te aflijas, no vas a sufrir
Tentar se esconder ou rezar pra escaparQuererte esconder o tratar de rezar
O fim vai chegar, nada pode fazerEl final llegara nada puedes hacer

(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)

¡Hey! Ela era linda e famosa¡Hey! Ella era atractiva y reconocida
Quando um desconhecido entrou na sua vidaCuando un desconocido entro a su vida
Ele era bonito e tinha lábia pra falarEra bien parecido y diestro al hablar
E foi assim que nos braços dele ela foi se entregarY fue así que en sus brazos cayo sin pensar

Ela não quis falar, pois papai disse: ¡Não!Ella no quiso hablar pues papa dijo: ¡No!
E foi assim que os dois planejaram a fuga entãoY fue así que planearon escaparse los dos

¡Sim, sim, você vai ter que morrer!¡Sí, sí, tendrás que morir!
Mas não se preocupe, você não vai sofrerPero no te aflijas, no vas a sufrir
Tentar se esconder ou rezar pra escaparQuererte esconder o tratar de rezar
O fim vai chegar, nada pode fazerEl final llegara nada puedes hacer

(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña-!)(¡Ña- ña- ña-!)

¡É! Eles bolaram um plano pra escapar¡Yeah! Incorporaron un plan para así escapar
Nada foi comentado sobre o segredo ou o planoNada se comento del secreto o el plan
O vestido de noiva era da mamãeEl vestido de novia perteneció a mamá
Se há amor na sua vida, nada vai te faltarSi hay amor en tu vida nada te faltara
Exceto algumas coisas, como eu disse antesExcepto algunas cosas como dije recién
Joias da família e dinheiro tambémJoyas de la familia y dinero también

E perto do quintal onde está o velho carvalhoY cerca del patio donde esta el viejo roble
Uma noite de neblina, quinze pra trêsUna noche de niebla quince para las tres
Ela pronta pra ir, e onde estava ele?Ella lista para ir ¿Y donde estaba él?

¿E então?¿Y entonces?
EsperoEspero
¿E então?¿Y entonces?
Viu uma sombra, era seu galã?Vio una sombra ¿Era su galán?

¡¿E então?!¡¿Y entonces?!
Seu coração bateu forteSu corazón latió muy fuerte
¡¿E então?!¡¿Y entonces?!
Então, baby, tudo escureceuEntonces, nena, todo se oscureció

E ao acordar, já estava mortaY ella al despertar muerta estaba ya
As joias tinham sumido, assim como sua vidaLas joyas se habían ido igual que su vida
Fez uma promessa jogada debaixo da árvoreRealizo una promesa tirada bajo el árbol

Esperando seu amor que a libertariaEsperando su amor que la liberaría
Aguardando alguém que pedisse sua mãoAguardando por alguien que pidiera su mano
Quando sem pensar, apareceu esse garotoCuando sin pensar apareció este muchacho
Jurou pra sempre estar ao seu ladoJuro para siempre estar a su lado
¡E essa é a história da nossa noiva!¡Y esa es la historia de nuestra novia!

¡Sim, sim, você vai ter que morrer!¡Sí, sí, tendrás que morir!
Mas não se preocupe, você não vai sofrerPero no te aflijas, no vas a sufrir
Tentar se esconder ou rezar pra escaparQuererte esconder o tratar de rezar
O fim vai chegar, nada pode fazerEl final llegara nada puedes hacer