Pobre Corazón (part. Maka)

Pobre Coração (part. Maka)

Pobre Corazón (part. Maka)

Para a dor de amorPara el mal de amores
Não encontro a curaNo encuentro la cura
Que doença danadaQué malita enfermedad
Me sinto vazioMe siento vacío
Desde que você foi emboraDesde que te has ido
Porque sei que não voltaráPorque sé no volverás

Às vezes se ganhaA veces se gana
E outras vezes se perdeY otras veces se pierde
Aquelas sorrisosAquellas sonrisas
Que agora eu sinto faltaQue ahora echo de menos
O que vivemos juntosLo vivido juntos
Agora me faz faltaAhora me faltas
São só lembrançasSon solo recuerdos

Muitos pedacinhosMuchos pedacitos
Eu junto em silêncioYo pego en silencio
Aqueles sentimentosAquellos sentimientos
Que eu guardo dentroQue yo llevo dentro

Eu busco praBusco yo para
Dor de amorEl mal de amores
Uma medicinaUna medicina
Que me tire essas doresQue me quite esos dolores
Porque você abriu uma feridaPorque tú abriste una herida
Que, sentindo muitoQue, sintiéndolo mucho
Durará a vida inteiraDurará toda una vida

Eu busco praBusco yo para
Dor de amorEl mal de amores
Uma medicinaUna medicina
Que me tire essas doresQue me quite esos dolores
Porque você abriu uma feridaPorque tú abriste una herida
Que, sentindo muitoQue, sintiéndolo mucho
Durará a vida inteiraDurará toda una vida

É que uma vezEs que una vez
Quis enganarQuiso engañar
Meu pobre coraçãoMi pobre corazón
E de novo deixei entrarY de nuevo lo dejé entrar

Mas tudo mudouPero todo cambió
Porque já não era mais igualPorque ya no era nada igual
Ainda restava a dorQuedaba aún el dolor

Hoje eu acordei de novoHoy he vuelto a despertar
Com algo pra mudarCon algo que cambiar
Pensando diferentePensando diferente
Hoje vejo a realidadeHoy veo la realidad
De novo dá pra ganharDe nuevo da a ganar
A lei do mais forteLa ley del más fuerte

É que eu morroEs que yo muero
No seu cabelo negroEn tu pelo negro
E quero cantarY quiero cantarle
Aos quatro ventosA los cuatro vientos

Que seu sorrisoQue tu sonrisa
À noite me tira o sonoDe noche me desvela
Que por vocêQue por ti
Não consigo dormirNo cojo el sueño
Essa é a dorEsa es la pena
Que me mataQue a mí me mata
Porque esse homemPorque ese hombre
Ainda te amaTe sigue queriendo

Sendo eu um brilho de amoresSiendo yo destello de amores
São o que eu sintoSon lo que yo siento
Pra dor de amorPa' los mal de amores
Deixarei cravada uma espinhaDejaré clavaíta una espina
No meu coraçãoEn mi corazón
Não encontra saídaNo encuentra salida

Sendo eu um brilho de amoresSiendo yo destello de amores
São o que eu sintoSon lo que yo siento
Pra dor de amorPa' los mal de amores
Deixarei cravada uma espinhaDejaré clavaíta una espina
No meu coraçãoEn mi corazón
Não encontra saídaNo encuentra salida