Señora Vecina

Senhora Vizinha

Señora Vecina

Ontem à tarde descobriAyer tarde descubrí
Ai! Que você estava mal¡Ay! Que te sentias mal
E não me deixou saberY no me dejas saber
E descobri a verdadeY descubri la verdad

Deixa os dias passaremDeja que pasen los días
E continua sem dizer nadaY sigue sin decir nada
Eu só quero te ajudarYo solo quiero ayudarte
Bate na minha portaLlama a mi puerta
Minha voz te chamaMi voz te llama

Senhora vizinhaSeñora vecina
Eu tenho remédioTengo medicina
Para a dor de amorPara el mal de amores
Tudo isso me tiraTodo me lo quita
Porque me disseramPorque a mí me han dicho
Ai! As más línguas¡Ay! Las malas lenguas
Que com outros amoresQue con otros amores
Com outro se queimaCon otro se quema

Se você está se sentindo malSi tú te sientes mal
E não valoriza o quererY no aprecias el querer
Tire essa vendaQuitate esa venda
Tem um remédio especialHay una medicina especial

Eu não quero me meterYo no intento de meterme
Mas eu entendo de amoresPero yo entiendo de amores
E trago um remédioY traigo una medicina
Que nem os médicos sabemQue no la saben ni los doctores

Senhora vizinhaSeñora vecina
Eu tenho remédioTengo medicina
Para a dor de amorPara el mal de amores
Tudo isso me tiraTodo me lo quita
Porque me disseramPorque a mí me han dicho
Ai! As más línguas¡Ay! Las malas lenguas
Que com outros amoresQue con otros amores
Com outro se queimaCon otro se quema