Algo En Mi Ya Se Quebró

Algo em Mim Já Quebrou

Algo En Mi Ya Se Quebró

Aprendi a engolir cada feridaAprendí a tragarme cada herida
A disfarçá-las com calma e razãoA vestirlas de calma y razón
A dizer que tudo estava bemA decir que todo estaba bien
Mesmo que o coração ardesse em silêncioAun que ardiera en silencio el corazón

Fui abrigo de mãos que mentiamFui refugio de manos que mentían
Fui a voz que escolheu perdoarFui la voz que eligió perdonar
Enquanto tudo ao meu redor, aprendi devagar a rasgar e suportarMientras todo a mi alrededor, aprendí lento a desgarrar y aguante
Mais do que deviaMás de lo que debí

Me quebrei sem deixar sairMe rompí sin dejarlo salir

Mas algo em mim já se quebrouPero algo en mi ya se quebró
Já não há paz que me sustente hojeYa no hay paz que me sostenga hoy
Tudo que fui se consumiuTodo lo que fui se consumió
E algo pior despertouY algo peor despertó

Já não contenho o que guardeiYa no contengo lo que guarde
Já não perdoo o que caleiYa no perdono lo que calle
Se o caos é a única verdadeSi el caos es la única verdad
Então vou deixar entrar (ah-ah)Entonces lo dejaré entrar (ah-ah)

Quantas vezes me usaram de escudo?¿Cuántas veces me usaron de escudo?
Quantas vezes me fizeram cair?¿Cuántas veces me hicieron caer?
E mesmo assim escolhi ser a luzY aun así elegí ser la luz
Para não me tornar no que odieiPara no convertirme en lo que odie

Mas o peso quebrou a balançaPero el peso rompió la balanza
E a culpa deixou de importarY la culpa dejo de importar
Porque ninguém sustentou meu mundoPor que nadie sostuvo mi mundo
Quando começou a colapsarCuando empezó a colapsar

Acabou, já não quero fingirSe acabo, ya no quiero fingir
Acabou, já não vou cederSe acabo, ya no voy a ceder

Mas algo em mim já se quebrouPero algo en mi ya se quebró
Já não há paz que me sustente hojeYa no hay paz que me sostenga hoy
Tudo que fui se consumiuTodo lo que fui se consumió
E algo pior despertouY algo peor despertó

Já não contenho o que guardeiYa no contengo lo que guarde
Já não perdoo o que caleiYa no perdono lo que calle
Se o caos é a única verdadeSi el caos es la única verdad
Então vou deixar entrarEntonces lo dejaré entrar

Não foi raivaNo fue rabia
Foi acúmuloFue acumulación
Não foi ódioNo fue odio
Foi saturaçãoFue saturación

Foi o preço de sempre cederFue le precio de siempre ceder
Até deixar de serHasta dejar de ser
Agora me olhem sem disfarceAhora mírenme sin disfraz
Sem a máscara de bondadeSin la mascara de bondad
Isso é tudo que ignoraramEsto es todo lo que ignoraron
Quando escolheram abusarCuando eligieron abusar

Já não há freioYa no hay freno
Já não há controleYa no hay control
Já não resta rastro de quem souYa no queda rastro de quien soy
O que nasce de tanto dorLo que nace de tanto dolor

Não conhece o que é perdãoNo conoce lo que es el perdón
Que se quebre tudo ao redorQue se rompa todo alrededor
Que se ouça o que se guardouQue se escuche lo que se guardo
Se semearam anos de traiçãoSi sembraron años de traición

Hoje colhem destruição (oh-oh)Hoy cosechan destrucción (oh-oh)
Hoje colhem destruiçãoHoy cosechan destrucción

Não foi uma mudançaNo fue un cambio
Foi libertaçãoFue liberación
Só soltaramSolo soltaron
O que sempre fui euLo que siempre fui yo