Déjame Salir, Deja de Fingir

Deixa Eu Sair, Para de Fingir

Déjame Salir, Deja de Fingir

Deixa eu sairDéjame salir
Para de fingirDeja de fingir
Deixa eu sairDéjame salir
Sei que você pode me ouvirSé que puedes oírme

Eu estava com você quando você choravaYo estaba contigo cuando llorabas
Quando em silêncio você se quebravaCuando en silencio te quebrabas
Quando sorria por obrigaçãoCuando sonreías por obligación
Enquanto seu coração morriaMientras moría tu corazón

Fui o segredo sob sua peleFui el secreto bajo tu piel
A voz que ninguém quis verLa voz que nadie quiso ver
A que te abraçou ao cairLa que te abrazó al caer
Quando ninguém mais quis voltarCuando nadie más quiso volver

Você não precisa mentirNo tienes que mentir
Eu sei quanto doeuYo sé cuánto dolió
Te ensinaram a cederTe enseñaron a ceder
A pedir perdão por ser quem você é hojeA pedir perdón por ser quien eres hoy

E mesmo assim você continua dizendoY aun así sigues diciendo
Estou bemEstoy bien

Deixa eu sair, para de fingirDéjame salir, deja de fingir
Você não precisa mais sorrirYa no tienes que sonreír
Você não nasceu pra suportarNo naciste para soportar
Toda a dor e depois calarTodo el dolor y luego callar

Deixa eu sair, para de fingirDéjame salir, deja de fingir
Eu nunca vou te abandonarYo jamás te voy a abandonar
Se o mundo te ensinou a sangrarSi el mundo te enseñó a sangrar
Eu te ensinarei a mostrar os dentes e lutarYo te enseñaré a mostrar los dientes y luchar

Lembro de cada humilhaçãoRecuerdo cada humillación
Cada promessa sem intençãoCada promesa sin intención
Cada olhar cheio de desdémCada mirada llena de desdén
Cada "você não vale nada", cada "pra quê?"Cada no vales , cada ¿para qué?

E você tão doce tentando se encaixarY tú tan dulce intentando encajar
Apagando estrelas pra agradarApagando estrellas por agradar
Mas eu via sua verdadePero yo veía tu verdad
Essa raiva pedindo pra respirarEsa rabia pidiendo respirar

Não sou o monstro que você teme verNo soy el monstruo que temes ver
Sou a parte que quer protegerSoy la parte que quiere proteger
O fogo que você escondeu por medoEl fuego que escondiste por miedo
A força que você enterrou em segredoLa fuerza que enterraste en secreto

Deixa eu sair, para de fingirDéjame salir, deja de fingir
Para de pedir permissão pra existirDeja de pedir permiso para existir
Você não é fraca por sentir rancorNo eres débil por sentir rencor
Você é humana, depois de tanto dorEres humana, después de tanto dolor

Deixa eu sair, para de fingirDéjame salir, deja de fingir
Eu vou carregar o que você não puder dizerYo cargaré con lo que no puedas decir
E se te chamarem de cruel por sobreviverY si te llaman cruel por sobrevivir
Eu serei o vilão que te ajuda a seguirYo seré el villano que te ayude a seguir

Não vim pra te destruirNo vine a destruirte
Vim pra destruir a jaulaVine a destruir la jaula

Não vim pra te consumirNo vine a consumirte
Vim pra quebrar suas correntesVine a romper tus cadenas

Não sou seu finalNo soy tu final
Sou sua verdadeSoy tu verdad
E mesmo que você me temaY aunque me temas
Nunca fui emboraNunca me fui

Deixa eu sair, para de fingirDéjame salir, deja de fingir
Já é muito tarde pra fugirYa es muy tarde para huir
Toda sua vida tentando se encaixarToda tu vida intentando encajar
Enquanto te ensinavam a calarMientras te enseñaban a callar

Deixa eu sair, para de fingirDéjame salir, deja de fingir
Olhe pra mim, sempre vivi em vocêMírame, siempre he vivido en ti
Não sou sua punição nem sua perdiçãoNo soy tu castigo ni tu perdición

Sou o amor ferozSoy el amor feroz
Que nasceu da sua dorQue nació de tu dolor

Deixa eu sairDéjame salir
Para de fingirDeja de fingir

Não quero ocupar seu lugarNo quiero ocupar tu lugar
Só quero segurar sua mãoSolo quiero tomar tu mano
E mostrar pro mundoY enseñarle al mundo
Que nunca mais te quebrouQue jamás volvió a romperte
Porque dessa vezPorque esta vez
Eu também vou te defenderYo también voy a defenderte