La Villana de Una Historia Mal Contada

A Vilã de Uma História Mal Contada

La Villana de Una Historia Mal Contada

Escrevam em seus livros que eu fui a escuridãoEscriban en sus libros que fui la oscuridad
A rainha demônio, a pura crueldadeLa reina demonio, la pura crueldad
Pintem meus retratos com olhos de felPinten mis retratos con ojos de hiel
A que fez um pacto com a sombra por poder!¡La que hizo un pacto con sombra por! ¡Poder!
Contem que minha magia corrompeu a raizCuenten que mi magia corrompió la raíz
E que do meu alento nasceu a cicatriz!Y que de mi aliento ¡nació la cicatriz!
Que agora partem este reino de Sol em doisQue ahora parten dos este reino de Sol
Esqueçam meu nomeOlviden mi nombre
Só coloquem rancor!¡Solo pongan rencor!

Falam de justiça, de um herói e sua féHablan de justicia de un héroe y su fe
Da luz que trouxeram e do monstro que se foiDe la luz que trajeron y el monstruo que se fue
Mas a luz brilhante deles é uma grande mentiraPero su luz brillante es una gran mentira
Que queima mais forte que minha própria ira!¡Que quema más fuerte que mi propia irá!

Então sim!¡Así que sí!
Sou a vilã dessa história mal contadaSoy la villana de esta historia mal contada
A sombra que nasce da sua luz profanadaLa sombra que nace de su luz profanada
O eco de um grito que ninguém escutou!¡El eco de un grito que nadie escucho!
A justa sequência!¡La justa con secuencia!
Do que seu rei semeou!¡De lo que su rey sembró!
Sou o monstro que vocês com suas mãos criaram!¡Soy el monstruo que ustedes con sus manos crearon!
E agora tremem pelo que finalmente desataram!Y ahora tiemblan ¡por lo que al fin desataron!

Lembro das risadas, das taças de honraRecuerdo sus risas sus copas de honor
Enquanto meu povo morria de fome e dorMientras mi gente moría de hambre y dolor
Pelo bem maior e sua falsa bondadePor su bien mayor y su falsa de idad
Sacrificaram minha aldeiaSacrificaron mi aldea
Minha herança, minha paz!¡Mi herencia, mi paz!

O herói de aço com sua espada tão santaEl héroe de acero con su espada tan santa
Foi quem queimou meus campos e algo minha gargantaFue quien quemo mis campos y algo mi garganta
E quando implorei, me chamaram de impuraY cuando emplore me llamaron impura
Selando minha alma nesta armadura!Sellando mi alma ¡en esta armadura!

Falam do meu exército de bestas sem parHablan de mi ejército de bestias si par
Mas esquecem das jaulas de onde eu fui tirar!Pero olvidan las jaulas ¡de donde los fui a sacar!
Eram seus troféus, seus escravos, seu horrorEran sus trofeos, sus esclavo, su horror
Eu lhes dei um propósito, um nome e valor!¡Yo les di un propósito, un nombre y valor!

Então sim!¡Así que sí!
Sou a vilã dessa história mal contadaSoy la villana de esta historia mal contada
A sombra que nasce da sua luz profanadaLa sombra que nace de su luz profanada
O eco de um grito que ninguém escutou!¡El eco de un grito que nadie escucho!
A justa sequência!¡La justa con secuencia!
Do que seu rei semeou!¡De lo que su rey sembró!
Sou o monstro que vocês com suas mãos criaram!¡Soy el monstruo que ustedes con sus manos crearon!
E agora tremem pelo que finalmente desataram!Y ahora tiemblan ¡por lo que al fin desatarón!

Agora os espectros que tanto temiamAhora los espectros que tanto temían
Marcham ao meu lado, me chamam de guia!Marchan a mi lado, ¡me llaman su guía!
Meu trono não é de ouro, é de ossos e espinhos!Mi trono no es de oro es de ¡huesos y espinas!
E minha coroa, o medo que vocês alimentam!¡Y mi corona el miedo que ustedes facilan!
Não busco perdãoNo busco perdón
Não quero sua piedade!¡No quiero su piedad!
Só quero que escrevam!¡Solo quiero que escriban!
Toda a verdade!¡Toda la verdad!

Gravem meu nome com ódio e temor!¡Graven mi nombre con odio y temor!
Mas no silêncio perguntem com honra!¡Pero en el silencio pregunten con honor!
Quem empenhou a primeira espada?¿Quién empeño la primera espeda?
Nesta história!¡En esta historia!
Mal contada!¡Mal contada!