Por Volverlo a Ver

Por Voltar a Ver

Por Volverlo a Ver

Fui luz na neblinaFui luz en la niebla
Refúgio na guerraRefugio en la guerra
A mão que curavaLa mano que curaba
A flor na terraLa flor en la tierra
Guardava esperanças em cada cantinhoGuardaba esperanzas en cada rincón
E lutava pelos outros, sem pedir perdãoY luchaba por otros, sin pedir perdón

Ele chegou devagar como chega o SolEl llegó despacio como llega el Sol
E na sua voz encontrei minha única cançãoY en su voz hallé mi única canción
Com ele conheci a razão de lutarCon él conocí la razón de luchar
Até que o destino, veio pra arrancarHasta que el destino, lo vino a arrancar

O mundo seguiu, mas eu não seguiEl mundo siguió pero yo no seguí
Fiquei no dia que ele disse aquiMe quedé en el día que él dijo aquí
Gritei contra o céuGrité contra el cielo
Roguei à dorRogué al dolor
Mas não houve piedade, só mais ardorPero no hubo piedad solo más ardor
Fui boa, fui justa, fui tudo que é fielFui buena, fui justa, fui todo lo fiel
Mas o bem não trouxe ele de volta à minha pelePero el bien no lo trajo devuelta a mi piel
Então jurei tremendo de féEntonces juré temblando de fe
Se ninguém me escuta, que ardam tambémSi nadie me escucha, que ardan también

Por voltar a verPor volverlo a ver
Vou quebrar o destinoRomperé el destino
Farei do amor, meu próprio caminhoHaré del amor, mi propio camino
Vou queimar os céus, destruir o marQuemaré los cielos destruiré el mar
Se isso me der um segundo a maisSi eso me da un segundo más
Já não sou heroína, não quero salvarYa no soy heroína, no quiero salvar
Só quero quem, não vai voltarSolo quiero a quien, no vendrá

Se me chamam de cruel, se me chamam de ruinSi me llaman cruel, si me llaman ruin
É porque não viram o que eu perdiEs porque no vieron lo que perdí
Não me importa o julgamento nem o finalNo me importa el juicio ni el final
Daria tudo pra vê-lo mais uma vezDaria todo por verlo una vez más

As chamas me seguemLas llamas me siguen
A sombra tambémLa sombra también
Já não resta bondadeYa no queda bondad
No que eu sustenteiEn lo que sosten
Carreguei tantas vidas, salvei sem pararCargué tantas vidas, salvé sin cesar
E mesmo assim não consegui resgatarY aún así no lo pude rescatar

De que adianta o bem, se não volta pra mimDe que sirve el bien, si no vuelve a mi
De que adianta o mundo, se ele não está aquiDe que sirve el mundo, si no está aquí
Se eu tiver que ser monstro, se eu tiver que arderSi debo ser monstruo, su debo arder
Serei cinzas que não querem voltarSeré ceniza que no quiere volver

Por voltar a verPor volverlo a ver
Vou quebrar a leiRomperé la ley
Farei do abismo, minha nova féHaré del abismo, mi nueva fe
Não quero um trono nem redençãoNo quiero un trono ni redención
Só o sorriso dele no meu coraçãoSolo su risa en mi corazón
E se isso custar toda a criaçãoY si eso cuesta toda la creación
Darei sem titubear, perdãoLa daré sin titubeo perdón

Dizem que sou vilã e pode ser que simDices que soy villana y puede que sí
Mas fui boa e mesmo assim o perdiPero fui buena y aún así lo perdí
Agora me olhe com fogo na peleAhora mírame con fuego en la piel
Quem não queimaria pelo seu bemQuien no ardería por su bien

Por voltar a verPor volverlo a ver
Mesmo que seja em um sonhoAunque sea en un sueño
Mesmo que o preço seja o mundo inteiroAunque el precio sea el mundo entero
Não sou a heroína que você costumava adorarNo soy la heroína que solías alabar
Sou a que o amor, não quis perdoarSoy la que el amor, no quiso perdonar
E se me chamam de cruel, no final do papelY si me llaman cruel, al final del papel
Que gritem forteQue lo griten fuerte
Faria tudo de novoLo haría otra vez