Soy Escorpio

Sou Escorpião

Soy Escorpio

Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah

Não tente me ler, sou um livro fechadoNo intentes leerme, yo soy un libro cerrado
Escrito em um código que o tempo esqueceuEscrito en un código que el tiempo ha olvidado
Filha de Plutão, do abismo e do fogoHija de Plutón, del abismo y del fuego
Não brinco de viver, eu domino o jogoYo no juego a la vida, yo domino el juego

Dizem que sou fria, que meu veneno é letalMe dicen que soy fría, que mi veneno es letal
Mas é só o escudo de uma alma de cristalPero es solo el escudo de un alma de cristal
Vejo através de você, da sua máscara e seu felVeo a través de ti, de tu máscara y tu hiel
Tenho o dom de queimar só de tocar a peleTengo el don de quemar con solo rozar la piel
Não busco o fácil, busco a essênciaNo busco lo fácil, yo busco la esencia
Me atrai o perigo e a crua verdadeMe atrae el peligro y la cruda verdad
Se cruzar minha porta, não haverá indiferençaSi cruzas mi puerta no habrá indiferencia
Você conhecerá o peso da minha lealdadeConocerás el peso de mi lealtad

Sou Escorpião!¡Soy Escorpio!
Mistério, poder e peleMisterio, poder y piel
Intensidade pura com sabor de fel e melIntensidad pura con sabor a hiel y miel
Magnética e forte, nada me intimidaMagnética y fuerte, nada me intimida
Sou a que morre e volta à vidaYo soy la que muere y vuelve a la vida
Olhar profundo, veneno e virtudeMirada profunda, veneno y virtud
Transformo as sombras em pura luzTransformo las sombras en pura luz
Leal até o osso, paixão acesaLeal hasta el hueso, pasión encendida
Sou a força oculta, sou a ferida escolhidaSoy la fuerza oculta, soy la herida elegida

Não me contento com nada superficialNo me conformo con nada superficial
Busco o segredo, o que é essencialYo busco el secreto, lo que es esencial
Manejo o silêncio como uma estratégiaManejo el silencio como una estrategia
Minha presença é um raio, uma paz sacrílegaMi presencia es un rayo, una paz sacrílega
Se me der sua confiança, serei sua muralhaSi me das tu confianza, seré tu muralla
A que nunca te falha em nenhuma batalhaLa que nunca te falla en ninguna batalla
Mas se me trair, conheça o rigorPero si me traicionas, conoce el rigor
O esquecimento é minha arma e o frio meu valorEl olvido es mi arma y el frío mi honor

Renasço do lodo, renasço do fogoRenazco del lodo, renazco del fuego
Onde outros desistem, eu sempre me entregoDonde otros se rinden, yo siempre me entrego
Resiliente por natureza e por decisãoResiliente por naturaleza y por decisión
Minha vida é uma eterna transformaçãoMi vida es una eterna transformación

Não tenha medo de mim, tenha respeitoNo me tengas miedo, tenme respeto
Porque na minha escuridão guardo o maior segredoPorque en mi oscuridad guardo el mayor secreto

Sou Escorpião!¡Soy Escorpio!
Mistério, poder e peleMisterio, poder y piel
Intensidade pura com sabor de fel e melIntensidad pura con sabor a hiel y miel
Magnética e forte, nada me intimidaMagnética y fuerte, nada me intimida
Sou a que morre e volta à vidaYo soy la que muere y vuelve a la vida
Olhar profundo, veneno e virtudeMirada profunda, veneno y virtud
Transformo as sombras em pura luzTransformo las sombras en pura luz
Leal até o osso, paixão acesaLeal hasta el hueso, pasión encendida
Sou a força oculta, sou a ferida escolhidaSoy la fuerza oculta, soy la herida elegida

Já estou dentro de você, não pode escaparYa estoy dentro de ti, no puedes escapar
Sou sua sombra e sua luz, você se atreve a entrar?Soy tu sombra y tu luz, ¿te atreves a entrar?
Sou Escorpião!¡Soy Escorpio!