Soy Géminis

Sou Gêmeos

Soy Géminis

Quer conhecer quem sou?¿Quieres conocerme?
Não pisque nem por um segundoNo parpadees ni un segundo
Porque no tempo que você pisca, já rodei o mundoPorque en lo que tardas, ya di la vuelta al mundo
Filha de mercúrio, do ar e da mensagemHija de mercurio del aire y del mensaje
Minha mente é um voo que não precisa de bagagemMi mente es un vuelo que no necesita quipaje

Dizem que sou dois, que mudo como o ventoMe dicen que soy dos que cambio como el viento
Mas é que tenho um universo em cada pensamentoPero es que tengo un universo en cada pensamiento
Nunca entediadaAburrida jamás
O silêncio não é meu idiomaEl silencio no es mi idioma
Eu sou a pergunta que na sua mente se entrometeYo soy la pregunta que en tu mente se asoma

Uma expert no jogo da comunicaçãoUna experta en el juego de la comunicación
Minha língua é minha espada e minha imaginaçãoMi lengua es mi espada y mi imaginación
Posso te falar de astros ou de ficção científicaPuedo hablarte de astros o de ciencia ficción
Sou a peça que falta na sua conversaSoy la pieza que falta en tu conversación

Sou Gêmeos!¡Soy Géminis!
Borboleta de cristal e de redeMariposa de cristal y de red
Uma mente inquieta que nunca tem sedeUna mente inquieta que nunca tiene sed
Versátil e rápidaVersátil y rápida
Dual e brilhante, a que te surpreende a todo instanteDual y brillante, la que te sorprende en cada instante
Cem ideias por horaCien ideas por hora
Alma de cristal, minha curiosidade é meu motor vitalAlma de cristal mi curiosidad es mi motor vital
Encanto na falaEncanto en el habla
Engenho sem fim, sou o quebra-cabeça desse jardimIngenio sin fin soy el rompecabezas de este jardín

Dizem que sou caos, eu chamo de conexãoDicen que soy caos, yo lo llamo conexión
Unir os extremos é minha maior paixãoUnir los extremos es mi mayor pasión
Faço amigos em Marte e também na esquinaHago amigos en Marte y también en la esquina
Minha risada é o raio que tudo iluminaMi risa es el rayo que todo lo ilumina
Aprendo de tudo, nada me escapaAprendo de todo, nada se me escapa
Minha vida é um livro onde sobram os mapasMi vida es un libro donde sobran los mapas
Se procura rotina, não bata à minha portaSi buscas rutina no toques a mi puerta
Eu sou a surpresa que te mantém alertaYo soy la sorpresa que te mantiene alerta

Sigo o ritmo do arSigo ritmo del aire
Sigo o pulso do ontemSigo el pulso del ayer
Buscando mil coisas que quero aprenderBuscando mil cosas que quiero aprender
Hoje sou a tempestade, amanhãHoy soy la tormenta, mañana
O mar em calmaEl mar en calma
Tenho mil matizes vivendo na minha almaTeno mil matices viviendo en mi alma
Intelecto que voa, mãos que criamIntelecto que vuela, manos que crean
Sou a melodia que todos desejamSoy la melodía que todos desean

Sou Gêmeos!¡Soy Géminis!
Borboleta de cristal e de redeMariposa de cristal y de red
Uma mente inquieta que nunca tem sedeUna mente inquieta que nunca tiene sed
Versátil e rápidaVersátil y rápida
Dual e brilhante, a que te surpreende a todo instanteDual y brillante, la que te sorprende en cada instante
Cem ideias por horaCien ideas por hora
Alma de cristal, minha curiosidade é meu motor vitalAlma de cristal mi curiosidad es mi motor vital
Encanto na falaEncanto en el habla
Engenho sem fim, sou o quebra-cabeça desse jardimIngenio sin fin soy el rompecabezas de este jardín

Já ficou tonto?¿Ya te mareaste?
Eu mal estou começandoYo apenas estoy empezando
Amanhã te conto o restoMañana te cuento el resto
Ou talvez agora mesmoO quizás ahora mismo
Sou Gêmeos!¡Soy Géminis!