Tu Veneno Favorito

Teu Veneno Favorito

Tu Veneno Favorito

Sei que ardeSé que arde
E sei que te encantaY sé que te encanta
Não tente negarNo intentes negarlo
Eu sou a febre que você não quer baixarYo soy la fiebre que no quieres bajar

Você volta pra mim na calma da noiteVuelves a mí en la quietud de la noche
Com o rastro de um mundo certo no seu carroCon el rastro de un mundo correcto en tu coche
Tenta ser bom, seguir seu compassoIntentas ser bueno, seguir su compás
Mas sua alma me busca, sempre quer maisPero tu alma me busca, siempre quieres más

Sou o caos que quebra seu frágil controleSoy el caos que rompe tu frágil control
A nota dissonante no seu chato SolLa nota discordante en tu aburrido Sol
Te ofereço um abismo, um pacto sem leiTe ofrezco un abismo, un pacto sin ley
E você salta às cegas, meu rei devotoY tú saltas a ciegas, mi devoto rey

Não sou seu remédio, nunca quis ser sua pazNo soy tu remedio, nunca busqué ser tu paz
Sou a bela ferida que nunca vai sararSoy la hermosa herida que no sanará jamás
E te vejo tremer, desejando o saborY te veo temblar, anhelando el sabor
Dessa doce ruína, desse bendito erroDe esta dulce ruina, de este bendito error

Porque eu sou teu veneno favorito, teu manjar letalPorque yo soy tu veneno favorito, tu más letal manjar
A única dose que te faz esquecerLa única dosis que te hace olvidar
E mesmo que queime por dentro, mesmo que deixe cicatrizY aunque queme por dentro, aunque te deje cicatriz
Você volta pros meus braços, buscando ser feliz, na penumbraRegresas a mis brazos, buscando ser feliz, en la penumbra

Sou teu veneno favorito, a chama dentro de vocêSoy tu veneno favorito, la flama en tu interior
O sagrado pecado, tua doce e cruel adiçãoEl sagrado pecado, tu dulce y cruel adicción

Bebe dos meus lábios, sabendo que queimaBebes de mis labios, sabiendo que quema
Se entrega ao meu jogo sem problema nenhumTe entregas a mi juego sin ningún problema
Os outros te avisaram, falaram de mimLos demás te advirtieron, te hablaron de mí
Da esteira de almas que deixei pra trásDe la estela de almas que he dejado tras de mí

Mas suas vozes são ecos, um ruído sem valorPero sus voces son ecos, un ruido sin valor
Comparado ao sussurro do meu calor sombrioComparado al susurro de mi oscuro calor
Você não quer um anjo que te ofereça perdãoTú no quieres un ángel que te ofrezca el perdón
Você quer uma deusa pra sua perdiçãoTú quieres una diosa para tu perdición

Não há vítimas aqui, não é um jogo de azarNo hay víctimas aquí, no hay un juego de azar
Somos dois cúmplices neste altarSomos dos cómplices en este altar
Você, viciado na quedaTú, adicto a la caída
Eu, viciada em ver como você se estilhaçaYo, adicta a ver cómo te estrellas
Comigo, é nosso pactoConmigo, es nuestro pacto

Porque sou teu veneno favorito, teu manjar letalPorque soy tu veneno favorito, tu más letal manjar
A única dose que te faz esquecerLa única dosis que te hace olvidar
E mesmo que queime por dentro, mesmo que deixe cicatrizY aunque queme por dentro, aunque te deje cicatriz
Você volta pros meus braços, buscando ser feliz, na penumbraRegresas a mis brazos, buscando ser feliz, en la penumbra

Sou teu veneno favorito, a chama dentro de vocêSoy tu veneno favorito, la flama en tu interior
O sagrado pecado, tua única e cruel adiçãoEl sagrado pecado, tu única y cruel adicción

ShhShh
Não resistaNo te resistas
Só mais uma gotaSolo una gota más
SempreSiempre
Só mais umaSolo una más