Yo Soy El Fénix

Eu Sou a Fênix

Yo Soy El Fénix

Colecionei as pedras que me viram tropeçarColeccioné las piedras que me vieron tropezar
Juntei cada cinza do meu antigo larJunté cada ceniza de mi antiguo hogar
Me chamaram de quebrada, um eco do passadoMe llamaron la rota, un eco del ayer
E em silêncio, nas minhas ruínas eu aprendi a renascerY en silencio, en mis ruinas yo aprendí a renacer

Não busquei sua piedade nem sua mão ao cairNo busqué su piedad ni su mano al caer
Só o fogo nas minhas veias que me fez voltarSolo el fuego en mis venas que me hizo volver
Achavam que minha história já estava contadaCreían que mi historia ya estaba contada
Não sabiam que era só a primeira labaredaNo sabían que solo era la primera llamarada

Olhem-me arder, sou a fênix em pleno poderMírenme arder, soy el fénix en pleno poder
A que das próprias cinzas se levanta de péLa que de sus propias cenizas se vuelve a poner en pie
Minha coroa não é de ouro, é forjada na dorMi corona no es de oro, está forjada en el dolor
E cada uma das minhas penas é um hino de valorY cada una de mis plumas es un himno de valor

Já não temo seus julgamentos nem sua frágil opiniãoYa no temo a sus juicios ni a su frágil opinión
Porque quem já morreu e voltouPorque quien ha muerto y vuelto
Não conhece o perdãoYa no conoce el perdón

Deixei que o fogo purificasse meu serDejé que el fuego me purificara el ser
Que queimasse as dúvidas e o medo de ontemQue quemara las dudas y el miedo de ayer
E agora meu voo é um insulto ao céuY ahora mi vuelo es un insulto al cielo
A prova de que sou minha própria dorLa prueba de que soy mi propio dolor

Olhem-me arder, sou a fênix em pleno poderMírenme arder, soy en fénix en pleno poder
A que das próprias cinzas se levanta de péLa que de sus propias cenizas se vuelve a poner en pie
Minha coroa não é de ouro, é forjada na dorMi corona no es de oro, está forjada en el dolor
E cada uma das minhas penas é um hino de valorY cada una de mis plumas es un himno de valor

Já não temo seus julgamentos nem sua frágil opiniãoYa no temo a sus juicios ni a su frágil opinión
Porque quem já morreu e voltouPorque quien ha muerto y vuelto
É uma revoluçãoEs una revolución