Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Um dia a calma vem pra mimUn día llega a mí la calma
Meu Peter Pan hoje ameaçaMi Peter Pan hoy amenaza
Aqui já há pouco o que fazerAquí ya hay poco qué hacer

Me sinto como em outra praçaMe siento como en otra plaza
Na de estar sozinho em casaEn la de estar solito en casa
Será culpa da sua pele?¿Será culpa de tu piel?

Será que eu já fiquei adulto?¿Será que me habré hecho mayor?
Que algo novo apertou esse botãoQue algo nuevo ha tocado este botón
Pra que Peter vá emboraPara que Peter se largue

E talvez agora eu viva melhorY tal vez viva ahora mejor
Mais à vontade e mais tranquilo por dentroMás a gusto y más tranquilo en mi interior
Que a Sininho te cuide e te guardeQue Campanilla te cuide y te guarde

Às vezes, você grita lá do céuA veces, gritas desde el cielo
Querendo destruir minha calmaQueriendo destrozar mi calma
Vai perseguindo como um trovãoVas persiguiendo como un trueno
Pra me dar aquele relâmpago azulPara darme ese relámpago azul

Agora, você grita lá do céuAhora, me gritas desde el cielo
Mas se encontra com minha almaPero te encuentras con mi alma
Não tente mais nada comigoConmigo, ya no intentes nada
Parece que o amor me acalma, me acalmaParece que el amor me calma, me calma

Se você levar minha infânciaSi te llevas mi niñez
Leve a parte que me sobraLlévate la parte que me sobre a mí
Se for embora, eu vou viverSi te marchas, viviré
Com a paz que eu preciso e tanto ansieiCon la paz que necesito y tanto ansié

Passou um bom dia junto de mimPasó un buen día junto a mí
Parecia que queria ficar aquiParecía que quería quedarse aquí
Não tinha jeito de mandar emboraNo había manera de echarle

Se o Peter não quer irSi Peter no se quiere ir
A solidão depois vai querer morar em mimLa soledad después querrá vivir en mí
A vida tem suas fases, suas fasesLa vida tiene sus fases, sus fases

Às vezes, você grita lá do céuA veces, gritas desde el cielo
Querendo destruir minha calmaQueriendo destrozar mi calma
Vai perseguindo como um trovãoVas persiguiendo como un trueno
Pra me dar aquele relâmpago azulPara darme ese relámpago azul

Agora, você grita lá do céuAhora me gritas desde el cielo
Mas se encontra com minha almaPero te encuentras con mi alma
Não tente mais nada comigoConmigo, ya no intentes nada
Parece que o amor me acalmaParece que el amor me calma

E às vezes, você grita lá do céuY a veces, gritas desde el cielo
Querendo destruir minha calmaQueriendo destrozar mi calma
Vai perseguindo como um trovãoVas persiguiendo como un trueno
Pra me dar aquele relâmpago azulPara darme ese relámpago azul

Agora, você grita lá do céuAhora, me gritas desde el cielo
Mas se encontra com minha almaPero te encuentras con mi alma
Não tente mais nada comigoConmigo ya no intentes nada
Parece que o amor me acalma, me acalmaParece que el amor me calma, me calma

Quando você for embora, eu vou crescerCuando te marches creceré
Percorrendo tantas partes que esqueciRecorriendo tantas partes que olvidé
Minha hora chegou, você tá vendoLlegó mi tiempo, ya lo ves
Tenho paz e é o momento de crescerTengo paz y es el momento de crecer
Se for embora, eu vou viverSi te marchas, viviré
Com a paz que eu preciso e tanto ansieiCon la paz que necesito y tanto ansié

Espero que não volte maisEspero que no vuelva más
Que fique quietinho como estáQue se quede tranquilito como está
Que ele já teve o bastanteQue él ya tuvo bastante

Foi um tempo pra não esquecerFue un tiempo para no olvidar
A parte ruim agora quer descansarLa zona mala quiere ahora descansar
Que a Sininho te cuideQue Campanilla te cuide
E te guardeY te guarde