Amor Novato

Amor Novato

Amor Novato

Estou confusa porque tenho 3 amores,Estoy confundida porque hay 3 amores,
Um é mais velho que eu,Uno es mayor que yo,
O outro eu nunca vi,Al otro no lo he visto,
E o que me restaY el que me queda
É um fruto proibido.Es un fruto prohibido

Dizem que sou muito novaDicen que soy algo chica
Para conhecer o amorPara conocer el amor
Que nessa idade tudo é brincadeiraQue a esta edad todo es juego
Só diversãoSolo diversión
Que me falta tempo pra descobrir meu próprio eu.Que me falta tiempo para descubrir mi propio yo

E eu só digo que não tem idadeY yo solo digo que no hay edad
Pra essa situaçãoPara esta situación
E que não tem mente que decida sobre o coraçãoYque no hay mente que decida sobre el corazón
Quando é amor de verdade.Cuando de verdad es amor.

Se foi à primeira vistaQue si fue por vista

(bate e avisa)(golpe avisa)

Se foi pelo tempoQue si fue por tiempo

(sente o momento)(siente el momento)

Mas é amor.Pero es amor