Aguacero

Chuva torrencial

Aguacero

O dia escureceu quando o céu gritou
El día se oscureció cuando el cielo gritó
Os pássaros estavam com medo, do céu caiu uma gota
Los pájaros se asustaron, del cielo una gota cayó
Mulheres, com, seu, guarda-chuvas, dançar, para, a, chuva
Las mujeres con sus paraguas bailando al son de la lluvia
E um tambor de serenata, silencie um encontro
Y un tambor de serenata, del silencio una tertulia

Se ele chora o céu eu me banho em seu choro
Si llora el cielo me baño en su llanto
Os dias cinzentos também têm o seu charme
Los días grises también tienen su encanto
Se a tempestade formar o seu burburinho
Si la tormenta forma su algarabía
E um arco-íris me dá melodias
Y un arcoíris me regala melodías

Uh! (Alegria)
¡Uoh! (Alegría)

O dia escureceu quando o céu gritou
El día se oscureció cuando el cielo grito
Os pássaros ficaram assustados, uma gota caiu do céu
Los pájaros se asustaron, del cielo una gota cayo
Mulheres, com, seu, guarda-chuvas, dançar, para, a, chuva
Las mujeres con sus paraguas bailando al son de la lluvia
E um tambor de serenata, silencie um encontro
Y un tambor de serenata, del silencio una tertulia

Se ele chora o céu eu me banho em seu choro
Si llora el cielo me baño en su llanto
Os dias cinzentos também têm o seu charme
Los días grises también tienen su encanto
Se a tempestade formar o seu burburinho
Si la tormenta forma su algarabía
E um arco-íris me dá melodias
Y un arcoíris me regala melodías

Uh! (Alegria)
¡Uoh! (Alegría)

Aguaceiro 'e pode
Aguacero ’e mayo
Chuva do meu abril
Lluvia de mi abril
Cem crianças brincando
Cien niños jugando
No meu Caribe, todo mundo está feliz
En mi Caribe todo el mundo es feliz

Chuva torrencial, deixe-me correr
Aguacero, déjame correr
Espere que eu me refugie como você fez ontem
Espera que me refugie como tú lo hiciste ayer

Chuva torrencial
Aguacero
Eu espero que chova café no campo
Ojalá que llueva café en el campo
Chuva torrencial
Aguacero
Os dias cinzentos também têm o seu charme
Los días grises también tienen su encanto
Chuva torrencial
Aguacero
E que na minha lua chove até
Y que en mi luna llueva pa’ arriba
Chuva torrencial
Aguacero
Meu Caribefunk para você trouxe-lhe alegrias
Mi Caribefunk a ti te trajo alegrías
Água!
¡Agua!