Juanita La Chismosa

Juanita The Chismosa

Juanita La Chismosa

Nos fins de semana nós costumávamos juntosLos fines de semana solíamos juntos
Faça o nosso ritual aos domingosHacer nuestro ritual de los domingos
Juanita, fofocando e indecenteJuanita, chismosa e indecente
Parecia um noticiário, foi o que as pessoas disseramParecía un noticiero, eso decía la gente

Eu venho pegaoVengo pegao’
Com água de YemayáCon agua de Yemayá
Para Juanita curar vocêPa’ que te cure Juanita
Do que te faz erradoDe eso que te hace mal

Ritual de cama pagã e imoralRitual de cama pagano e inmoral
Da nossa vida é uma intimidadeDe nuestra vida es una intimidad
Juanita, essa velha fofocaJuanita, esa vieja chismosa
Isso sempre entra sem avisarQue siempre entra sin avisar
Que ninguém gosta dissoEso nadie se lo goza

Muito tempo muita memóriaMucho tiempo mucha memoria
Para conhecer muita históriaPara saberse tanta historia

(Eu venho pegao 'com água de Yemayá)(Vengo pegao’ con agua de Yemayá)
Que eu venha pegao 'com a água do YemayáQue yo vengo pegao’ con el agua de Yemayá
Para Juanita se livrar daquilo que te mortificaPa que se te quite Juanita eso que a ti te mortifica

(Eu venho pegao 'com água de Yemayá)(Vengo pegao’ con agua de Yemayá)
Muita história, muita históriaMucho cuento, mucha historia
Para se conhecer muito pod de memóriaPara saberse tanta vaina de memoria

(Eu venho pegao 'com água de Yemayá)(Vengo pegao’ con agua de Yemayá)
E as pessoas continuam comentando uma coisaY la gente sigue comentando una cosa
Juanita, você é uma fofoqueiraJuanita, tú sí eres chismosa

(Eu venho pegao 'com água de Yemayá)(Vengo pegao’ con agua de Yemayá)
Juanita não tem família nem irmãJuanita no tiene familia ni hermana
Ela não é católica ou apostólica ou romanaElla no es católica ni apostólica ni romana

(Eu venho pegao 'com água de Yemayá)(Vengo pegao’ con agua de Yemayá)
Fofoca e indecenteChismosa e indecente
Ele tinha todas as pessoas em sua bocaTenía en su boca a toda la gente

(Eu venho pegao 'com água de Yemayá)(Vengo pegao’ con agua de Yemayá)
Prudência nos faz verdadeiros sábiosLa prudencia nos hace verdaderos sabios
É por isso que mantém os teus lábiosPor eso guarda tus labios