Mamando Cable

Chupando o cabo

Mamando Cable

Na minha cidade, melodias são cantadas todos os dias
En mi pueblo cada día se cantan melodías
De fome e dor
De hambre y dolor
Situações são vivenciadas, roubos por menores
Se viven situaciones, atracos por menores
Febre e medo
Calentura y temor
Ratos de colarinho branco uma nação dirigindo
Ratas de cuello blanco una nación manejando
Um sistema para onde estamos indo?
Un sistema ¿pa’ dónde vamos?
O que será do meu povo? O que será?
¿Qué será de mi pueblo? ¿Qué será?
Que nada vale a pena e outros
Que nada vale y los demás

O que será do meu povo? O que será?
¿Qué será de mi pueblo? ¿Qué será?
E os outros sofrendo e outros
Y los demás penando y los demás
Chupando cabo!
¡Mamando cable!

O presidente não se importa com o que as pessoas pensam
Al presidente no le importa lo que piense la gente
Porque de uma maneira decente, aproveita
Porque de manera decente se aprovecha
Inquestionavelmente, que ambiente ruim!
Indiscutiblemente ¡qué mal ambiente!
Para nada vale a pena e os outros sugam cabo
Para el nada vale y los demás mamamos cable
Desculpem a minha imprudência, sei que não existe nem um pouco
Disculpa mi imprudencia, yo sé que no hay ni pa’ la menudencia
O que será do meu povo? O que será?
¿Qué será de mi pueblo? ¿Qué será?
E os outros sofrendo e outros
Y los demás penando y los demás
O que será do meu povo? O que será?
¿Qué será de mi pueblo? ¿Qué será?
O que será?
¿Qué será?
E os outros sofrendo e outros
Y los demás penando y los demás
Chupando cabo!
¡Mamando cable!

(Chupando cabo!)
(¡Mamando cable!)
Não há como descrever essa agonia
No hay manera de describir esta agonía
(Chupando cabo!)
(¡Mamando cable!)
Meu povo morre de fome todos os dias
De hambre se muere mi gente todos los días
(Chupando cabo!)
(¡Mamando cable!)
Este governo não é parado pela gripe suína
A este gobierno no lo para ni la gripe porcina

A coisa é essa
La cosa esta tesa
Muitos problemas nesta cidade
Muchos problemas en esta ciudad
A pobreza aumentou
Subió la pobreza
E a habilidade de roubar (bis)
Y la destreza para robar (bis)

O que será do meu povo? O que será?
¿Qué será de mi pueblo? ¿Qué será?
E os outros sofrendo e outros
Y los demás penando y los demás
O que será do meu povo? O que será?
¿Qué será de mi pueblo? ¿Qué será?
O que será?
¿Qué será?
E os outros sofrendo e outros
Y los demás penando y los demás
Chupando cabo!
¡Mamando cable!

(Chupando cabo!)
(¡Mamando cable!)
Não há como descrever essa agonia
No hay manera de describir esta agonía
(Chupando cabo!)
(¡Mamando cable!)
Meu povo morre de fome todos os dias
De hambre se muere mi gente todos los días
(Chupando cabo!)
(¡Mamando cable!)
Este governo não é parado pela gripe suína
A este gobierno no lo para ni la gripe porcina