San Antonio

Santo António

San Antonio

cabeça San Antonio
San antonio de cabeza
Isso coloca teresa
Así lo pone teresa
Orando em solidão
Rogando en su soledad
Vamos ver o que beijos loucos
A ver qué loco la besa

Sete anos de cativeiro
Siete años de cautiverio
Seus pais e seu império formado repressão
Sus padres y su imperio formaron represión
cabra louca buscavam a liberdade
Como cabra loca buscaba libertad
Rumba e amores, cores e ainda mais
Rumba y amores, colores y hasta más
Fogo e loucura corria em suas veias
Fuego y locura brotaban por sus venas
E a cada verbena que ela queria guarachar
Y en cada verbena ella quería guarachar
saia curta, cara pintada
Falda muy corta, cara pintada
E ele ficou doente no turno da noite
Y se volvió la mala de la nocturnidad
Em sua maioria
A su mayoría de edad
(Frio frio por lá)
(Fría por aquí fría por allá)
Em sua maioria
A su mayoría de edad
(Anda à procura de um homem negro para confortar)
(Anda buscando un negrito que la consuele)

cabeça San Antonio
San antonio de cabeza
Isso coloca teresa
Así lo pone teresa
Orando em solidão
Rogando en su soledad
Vamos ver o que beijos loucos
A ver qué loco la besa
Anjo Cupido fortuna da alma
Ángel cupido, fortuna del alma
Desesperadamente à procura de alguém para amar
Desesperada busca quien amar
E San Antonio com a fé que ela invoca
Y a san antonio con fe ella invoca
Porque ela quer mapalé pa 'gozar
Porque ella quiere mapalé pa’ gozar

Qual é o negro que vai embrulhar
Cual será el negrito que la va a envolver

Ela acredita que isso ocorre em um instante
Ella cree que esto se da en un dos por tres

Anda como loquita que se veste em sentido inverso
Anda tan loquita que se viste hasta al revés

Para inverter até que o inverso.
Hasta el revés, hasta el revés.

Após a chegada da idade
A su mayoria de edad

(Eu não rir mais, e não dança na ')
(Ya no ríe ya, no baila ya no hace na´)

Em sua maioria
A su mayoría de edad

que a menopausa não vem sozinho
La menopausia no llega sola

Agora transforma vela e acredita em santa que vai!
Ahora prende vela y cree en santo ¡eso va!

coro
Coro

cabeça San Antonio
San antonio de cabeza

Isso coloca teresa
Así lo pone teresa

Orando em solidão
Rogando en su soledad

Vamos ver o que louco beijos (bis)
A ver qué loco la besa (bis)

Anjo Cupido fortuna da alma
Ángel cupido, fortuna del alma

Desesperadamente à procura de alguém para amar
Desesperada busca quien amar

E San Antonio com a fé que ela invoca
Y a san antonio con fe ella invoca

Porque ela quer mapalé pa 'gozar
Porque ella quiere mapalé pa’ gozar

(Mapalé, mapalé, mapalé, mapalé)
(Mapalé, mapalé, mapalé, mapalé)