El Colera

A Cólera

El Colera

O que precisávamos para completarLo que nos faltaba para completar
Esta temporada de abacaxi e salEsta temporada de piña y de sal
Antes, a amargura não era novidadeAntes la amargura no era novedad
Agora temos raiva fatalAhora tenemos cólera fatal

Antes que nossos pobres morressem de fomeAntes nuestros pobres se morían de hambre
Agora, se eles comem, eles têm cólicasAhora si comen, les entra el calambre
As pessoas ficam com frio, sejam velhos ou jovensLa gente se enfría, sea viejo o muchacha
O huaico está chegando, o huacha está se soltandoSe les viene el huaico, se afloja la huacha

Dizem que a culpa é do cevicheDicen que la culpa la tiene el ceviche
E os pescadores não se importamY a los pescadores no les da ni michi
Se agora os pobres, sem peixe, permanecemSi ahora los pobres, sin pescao' se quedan
Comeremos lombo enquanto houver proibiçãoComeremos lomo mientras que halla veda

Eles recomendam chupe, escabeche e sudao'Recomiendan chupe, escabeche y sudao'
Mas mesmo se você dançar você não consegue encontrar nenhum peixePero ni de bailas encuentras pescao'
Em vez de te mandar uma bebida fuleroEn vez de mandarte un trago fulero
Zámpate, uma dose de pisco com soro de leiteZámpate, una tranca de pisco con suero

eu te dou um conselhoLes doy un consejo
Para o meu povo muitoA mi pueblo muca
vá para o palácioVayan a palacio
E eles vão dar-lhes mandiocaY les darán yuca