Hombre Con Bache

Homem com Buraco

Hombre Con Bache

Ontem tirei meu carrinho de um mês em reparaçãoAyer saqué mi carcocha de un mes en reparación
Embora já esteja meio acabado, deixaram ele como um aviãoAunque ya está media cocha, la dejaron como avión
Que maravilha de carroça, sem táxi nem ônibusQué maravilla carreta, sin taxi ni microbús
Um mês sem levantar poeira, um mês carregando minha cruzUn mes sin levantar chelfas, un mes cargando mi cruz

Quis percorrer os bairros, e comecei por La VictoriaQuise recorrer los barrios, y empecé por La Victoria
Por que fui me meter com meu carro cenouraPara qué me fui a meter con mi coche zanahoria
Há tantos buracos abertos, que me sentia na LuaHay tantos baches abiertos, que me sentía en la Luna
Do México a Riva Agüero, era a pampa e a punaDe México a Riva Agüero, era la pampa y la puna

Há buracos que têm parque e até campo de futebolHay baches que tienen parque y hasta cancha de fulbito
Mas para as autoridades isso parece um apitoPero a las autoridades eso les parece un pito
Um buraco tinha esteiras por causa de uma invasãoUn bache tenía esteras por culpa de una invasión
E em outro buraco um enterro rumo ao seu próprio cemitérioY en otro bache un entierro rumbo a su propio panteón

Quando saí da zona, quis voltar à oficinaCuando salí de la zona, quise volver al taller
Meu carro quase explodiu e as molas até o limiteMi carro casi explosiona y los muelles hasta el cien
Mas não consegui chegar, uma tempestade me perseguiaPero no pude llegar, me perseguía una tromba
A polícia achou que eu era um carro-bombaPolicías como cancha me creyeron coche bomba

Não vou mais tirar meu carro, que fique na oficinaNo vuelvo a sacar mi carro, que se quede en el taller
Bagdá fica pequena comparada a Lima, que está até o limiteBagdad se queda chiquita con Lima que está hasta el cien