Plegaria

Oração

Plegaria

Ajoelhada diante da imagem do SenhorArrodillada ante la imagen del señor
Com suas mãos sobre o peito fazendo cruzCon sus manitas sobre el pecho haciendo cruz
Uma velhinha rogando por algo por seu amorUna ancianita rogando algo por su amor
Fez suas súplicas, uma oração com dorHizo sus ruegos alcapur, una plegaria con dolor

Já vão dois anos que sua felicidade se enlutouYa van para dos años que su dicha se enlutó
A guerra maldita a afastou de sua vidaLa guerra mala la apartó de su vivir
Ela sofre pelo filho que partiuElla padece por el hijo que marchó
E ansiosamente espera seu retorno e assim alivia seu sofrimentoY ansiosa espera el retornar y en ello alivia su sufrir

Senhor, não consigo suportar essa condenaçãoSeñor no puedo esta condena soportar
Oh Nazareno, acalme um pouco meu sofrimentoOh Nazareno calma un poco mi sufrir
Ao não chegar logo em casaAl no llegar pronto al hogar
Dê-lhe uma alegria em sua lutaDale una dicha en su luchar
Jesus, não o deixe morrerJesús no lo dejes morir

É uma mãe que clama ao seu ladoEs una madre la que clama junto a ti
Santo lembrança derramada em vão por seu amorRecuerdo santo vierto en vano por su amor
É um pedaço da minha carne que se foiEs un pedazo de mi carne que se fue
Fruto febril de uma ilusãoFruto febril de una ilusión
Santo lembrança de um quererRecuerdo santo de un querer

Lá ao longe ele luta com fúriaAllá a lo lejos va luchando con furor
Um homem cai amaldiçoando seu fimUn hombre cae maldiciendo su final
E enquanto leva as mãos ao coraçãoY mientras lleva las manos al corazón
Pensa na mãe e deixa escapar uma oração com dorPiensa en la madre y dejo ir, una plegaria con dolor

Oh mãezinha, que me esperasOh madresita que esperando me estarás
A guerra maldita me afastou de sua vidaLa guerra mala me apartó de tu vivir
E agonizando entre soluços tristesY agonizando entre triste sollozar
A mãe insiste em rezar e o filho nunca mais voltouLa madre insiste en el rezar y el hijo nunca más volvió