Romanesque

Romântico

Romanesque

Como um verão que não acaba
おわらないなつのように
Owara nai natsu no you ni
Como uma flor que não murcha
ちらないはなのように
Chira nai hana no you ni
Aquele seu abraço
だきしめたそのうでを
Dakishime ta sono ude o
Eu nunca quero soltar
ずっとはなさないでいてよ
Zutto hanasa nai de i te yo

Repetindo esse desejo, mesmo sem saber pra onde ir
あこがれをくりかえしどこへもいけなくても
Akogare o kurikaeshi doko he mo ike naku te mo
Aquele seu abraço, eu nunca quero soltar
だきしめたそのうでをずっとはなさないでいてよ
Dakishime ta sono ude o zutto hanasa nai de i te yo
Agora, ontem ou amanhã, mesmo que eu queime tudo
いま、きのうもあしたももやしつくしてもいい
Ima, kinou mo ashita mo moyashi tsukushi te mo ii
A dor do momento
せつなさのたちどまる
Setsuna sa no tachidomaru
Esse instante é tudo pra nós
このひとときがふたりのすべてよ
Kono hitotoki ga futari no subete yo

Se eu olhar pra trás
すがりついてみても
Sugari tsui te mi te mo
Meu peito ainda sente essa fragilidade
むねはまだちがうはかなさで
Mune ha mada chigau hakana sa de
Contando o ritmo do tempo
ときのリズムかぞえてる
Toki no rizumu kazoe teru
Na noite da estrela vermelha
あかいほしのよる
Akai hoshi no yoru

Quero segurar essa conexão que vai se apagando
きえていくぬくもりつなぎとめたいのよ
Kie te iku nukumori tsunagi tome tai no yo
Com os olhos fechados, só você
ひとみとじたきみを
Hitomi toji ta kimi o

Repetindo esse desejo, mesmo sem saber pra onde ir
あこがれをくりかえしどこへもいけなくても
Akogare o kurikaeshi doko he mo ike naku te mo
Aquele seu abraço, eu nunca quero soltar
だきしめたそのうでをずっとはなさないでいてよ
Dakishime ta sono ude o zutto hanasa nai de i te yo
Mesmo que tudo que acalma o tempo se apague
ときのなぐさめのすべてけしさってもいい
Toki no nagusame no subete keshi satte mo ii
A dor do momento
せつなさをやきつくし
Setsuna sa o yaki tsukushi
Agora, aqui estamos
いまいきているのここに
Ima iki te iru no koko ni
Juntos
ふたりで
Futari de

Com uma paixão que faz meu peito doer
むねがいたむほどのじょうねつに
Mune ga itamu hodo no jounetsu ni
Se eu entregar meu coração
こころゆだねたら
Kokoro yudane tara
Parece que posso recuperar
なくしたものこのうでに
Nakushi ta mono kono ude ni
O que perdi, em meus braços
とりもどせるようで
Torimodoseru you de

As lágrimas que separamos não devem cair
わけあったなみだがこぼれおちないよう
Wakeatta namida ga koboreochi nai you
Com os olhos fechados, eu estava
ひとみとじていたの
Hitomi toji te i ta no

Como um verão que não acaba
おわらないなつのように
Owara nai natsu no you ni
Como uma flor que não murcha
ちらないはなのように
Chira nai hana no you ni
Aquele seu abraço, eu nunca quero soltar
だきしめたそのうでをずっとはなさないでいてよ
Dakishime ta sono ude o zutto hanasa nai de i te yo
Agora, mesmo que esse amor sem abrigo se apague
いま、よるべのないこいにきえさってもいい
Ima, yorube no nai koi ni kiesatte mo ii
A dor do momento
せつなさのたちどまる
Setsuna sa no tachidomaru
Esse instante é tudo pra nós
このひとときがふたりのすべてよ
Kono hitotoki ga futari no subete yo