Hikari no Yukue

O Destino da Luz

Hikari no Yukue

A luz ardente, o que você pensa?Yaketsuku hizashi no moto kimi wa nani omou?
Os olhos tristes, o que refletem agora?Urei no hitomi wa ima nani o utsusu?
Neste mundo onde até a alegria é ofuscada,Umareta yorokobi sae kumoridasu sekai de
Não se esqueça do milagre que nos fez encontrar.Deaeta kiseki dake wa wasurenaide

Se você puder estar sem hesitar,Mayowazu ni irareru no nara
passo a passo, deve ser fácil, né?step by step tayasui darou
Como o vento.Kaze no you ni

Superando mil lágrimas, vou pela alvorada,Ikusen no namida o koe akatsuki no kouya o yuku
Um dia a dor vai passar, então confie em mim.Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself.
Não tenha medo. Mudar não é algo a temer,Don't be afraid. Kawaru koto wa osoreru koto ja nai
Se você é você mesmo, estarei com você.Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you.

- Sonhando com um dia tranquilo, a jornada sem fim continua -- Odayaka na hi o yumemite michinaki tabiji wa tsuzuku -

Pisando na terra seca, liberando o calor,Kawaita daichi o keri netsu o tokihanate
Se o destino for rompido, siga seu coração.Sadame wa kirisakeba ii kokoro no mama

O céu claro é tão lindo assim,Harewataru sora ga konna ni mo
dia após dia, a beleza vemday by day utsukushii no wa
porque conhecemos a escuridão.Yami o shiru kara

Superando mil lágrimas, vou pela vastidão,Ikusen no namida o koe soukyuu no kouya o yuku
Perdido no ontem, o fim se aproxima, raio de luz.Samayou kinou ni shuumaku o sou Ray of light.
Amar tudo é um pouco imaturo demais,Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei sugite
Sem lutar, às vezes quero chorar.Mogaku koto mo naku tachitsukusu 'sometimes wanna cry.

- O destino da amada luz -- Itoshiki hikari no yukue -

A melodia da alegria, o lamento da disputa,Yorokobi no shirabe arasoi no nageki
Tristeza, duas em uma só,Kanashiki kana futatsu de hitotsu
Mas mesmo assim, ah... a vida continua.Sore de mo aa…inochi wa tsuzuku no

Superando mil lágrimas, os sentimentos vão pela vastidão,Ikusen no namida o koe omoi wa kouya o yuku
Um dia a dor vai passar, então confie em mim.Itsuka kizu wa ieru kara saa Trust myself.

Amar tudo é um pouco imaturo demais,Subete o aisuru ni wa amari ni mikansei dakedo
Mas se você é você mesmo, estarei com você.Kimi ga kimi de aru naraba Will be with you.

- Sonhando com a amada luz, a longa jornada continua -- Itoshiki hikari yumemite haruka na tabiji wa tsuzuku -