Tradução automática

Ay Mi Dios (part. IAmChino, Yandel y Pitbull)

El Chacal

Letra

Ai Meu Deus (part. IAmChino, Yandel e Pitbull)

Ay Mi Dios (part. IAmChino, Yandel y Pitbull)

Talvez ela esqueceu (Mr. Worldwide)Quizá se le olvidó (Mr. Worldwide)
Que os beijos mais humildes apagaram da pele o Chanel (Yandel)Que los besos más humildes le borraron de la piel el Chanel (Yandel)
Eu não reclamo de nadaYo no reclamo na
Isso ficou no passado (chacal)Eso quedó en el ayer (chacal)
Agradecer a esses olhos que a viram chorar uma vez (DJ chino)Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ chino)
E já dá pra verY ya tú ves
Talvez ela esqueceu (mamita)Quizás se le olvidó (mamita)

Dizer que me amava naquela tarde fria de invernoDecir que me quería esa tarde tan fría de invierno
(Continua comendo com os olhos)(Sigue comiendo con los ojos)
Por prestar atenção na roupa, no rosto e no corpoPor prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
(Você vai morrer pela boca)(Que vas a morir por la boca)
Talvez ela esqueceuQuizás se le olvidó

Ai, meu Deus, talvez eu perdi a batalha porque quem merece pedeAy, mi Dios, quizás perdí en la batalla porque el que merece lo pide
Que me amasse e quisesse como eu fizQue me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
É que amar com habilidade nunca foi possívelEs que amar con habilidad nunca ha sido posible
Eu não me nego ao amor, não me nego a nada que me dê paixãoYo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Eu não me nego aos seus beijos que são traiçoeiros e matam de dorYo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Se sou sentimentalSi soy sentimental
Quando você se deitar com alguém, já vai ver que não é igualCuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Você vai se arrependerLo vas a lamentar

Mamita, que Deus te abençoe e que você siga em frenteMamita, que Dios te bendiga y que sigas pa'lante
Que busque sua vida, que busque um amanteQue busques tu vida, que busques un amante
Te desejo o melhor, que tudo seja perfeitoTe deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Você não pode com a minha vida, bom, mami, perfeitoTú no puedes con mi vida bueno, mami, perfecto
O que você quer que eu diga que eu sou perfeitoQue tú quieres que te diga que yo soy perfecto
Ai, mamita, isso não existeAy, mamita, eso no existe
Isso é uma história, isso é uma piadaEso es un cuento, eso es un chiste
Te digo em espanhol, inglês, até em chinêsTe lo digo en español, inglés, hasta en chino
Eu não troco por ninguém, eu sou quem eu souYo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
Se não gosta, então eu vouNo te gusta entonces me voy
A grama sempre parece mais verde do outro lado até você chegar do outro ladoThe grass always looks greener on the other side till you get to the other side

Ai, meu Deus, talvez eu perdi a batalha porque quem merece pedeAy, mi Dios, quizás perdí en la batalla porque el que merece lo pide
Que me amasse e quisesse como eu fizQue me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
É que amar com habilidade nunca foi possívelEs que amar con habilidad nunca ha sido posible
Eu não me nego ao amor, não me nego a nada que me dê paixãoYo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Eu não me nego aos seus beijos que são traiçoeiros e matam de dorYo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Se sou sentimentalSi soy sentimental
Quando você se deitar com alguém, já vai ver que não é igualCuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Você vai se arrependerLo vas a lamentar

Você fez o que fez quando quis com quem quisHiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
E quer voltar, mas já não é possívelY quieres volver, pero ya no es posible
Quebrou meu coração sem compaixãoRompiste mi corazón sin compasión
Brincou com meus sentimentos e meu amorJugaste con mis sentimientos y mi amor
Dá uma volta que chegou meu momentoDate una vuelta que llegó mi momento
Não quero te ver, já sei que você está sofrendoNo quiero verte ya sé que estás sufriendo
Mami, tchau, tchau, que essa é a despedidaMami, goodbye, bye que esta es la despedida
Já que Deus se o deuYa que Dios se lo dio

Ai, meu Deus, talvez eu perdi a batalha porque quem merece pedeAy, mi Dios, quizás perdí en la batalla porque el que merece lo pide
Que me amasse e quisesse como eu fizQue me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
É que amar com habilidade nunca foi possívelEs que amar con habilidad nunca ha sido posible
Eu não me nego ao amor, não me nego a nada que me dê paixãoYo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Eu não me nego aos seus beijos que são traiçoeiros e matam de dorYo no me niego a sus besos que son traicioneros y matan de dolor
Se sou sentimentalSi soy sentimental
Quando você se deitar com alguém, já vai ver que não é igualCuando te acuestes con alguien ya tú verás que no es igual
Você vai se arrependerLo vas a lamentar

PitbullPitbull
Yandel a lendaYandel la leyenda
ChinoChino
ChacalChacal
DJ jordyDJ jordy
Que isso tá wily-wily-wily-wilyQue esto está wily-wily-wily-wily
Doce para os ouvidosEar candy
Se você for, depois não venha voltarSi te vas después no vengas a virar pa'trás
Cuba, Porto RicoCuba, Puerto Rico


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Chacal e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção