Dueños Del Sur

Proprietários do Sul

Dueños Del Sur

Céu e lenga, mar e neveCielo y lenga, mar y nieve
Alto nas montanhasEn lo alto en las montañas
Onas-Selknam, digitalizaçãoOnas-Selknam, oteando
Os campos para guanaquearLos campos pa guanaquear
Sonhando com uma cidade livreSoñando con un pueblo libre
Que eles não conseguiram alcançarQue no alcanzaron lograr

EstEst
Yaganes pegando seus sonhosYaganes pescando sus sueños
Almejando uma cidade do sulAnsiando un pueblo austral
Em canoas do passadoEn canoas del pasado
Hoje eu posso lembrá-loHoy te puedo recordar
Com rajadas de históriaCon rafagas de la historia
Desde aqueles tempos tribaisDe aquellos tiempos tribal
Mil impressões foram gravadasMil huellas quedaron grabadas
Quanto tempo imemorialDe cuanto tiempo inmemorial

EstEst
AaayyyAaayyy
Aaayyy minha Terra do FogoAaayyy mi Tierra del Fuego
Restam apenas vestígiosSolo vestigios quedaron
De um povo americanoDe un pueblo americano
No final do sul e do passadoAl fin del sur y el pasado
No final do sul e do passadoAl fin del sur y el pasado

Eu vivi a paz da minha terraVivi la paz de mi tierra
Eu sou deste solo ancestralSoy de este suelo ancestral
Meus irmãos de outros mundosMis hermanos de otros mundos
Eles não podiam aceitarNo pudieron aceptar
Isso; mãe naturezaQue; madre naturaleza
Ela é dona da humanidadeEs dueña de la humanidad

AaayyyAaayyy
Aaayyy miu Tierra del FuegoAaayyy miu Tierra del Fuego
Restam apenas vestígiosSolo vestigios quedaron
De um povo americanoDe un pueblo americano
No final do sonho e do passadoAl fin del sue y el pasado
No final do sonho e do passadoAl fin del sue y el pasado