El Paletero

O Sorveteiro

El Paletero

Não diga que não gosta de mimNo digas que no te gusto
Porque nunca me provouPorque nunca me has probado
Os beijinhos dos meus lábiosLos besitos de mis labios
Estão bons... garantidosEstán bien… garantizados

Não diga que não me amaNo digas que no me quieres
Porque nunca me tratouPorque nunca me has tratado
Sei que corre o riscoSe que corres el peligro
De ser minha em todos os lugaresDe ser mía por todos lados

Eu não trago bicicletaYo no traigo bicicleta
Muito menos caminhoneteMucho menos camioneta
Mas isso não é problemaPero no es inconveniente
Se você quiser dar uma voltaSi quieres dar una vuelta

Ando sem granaAndo escaso de dinero
Mas se você quiser sorvetePero si quieres paletas
Se você quiser um picoléSi quieres una paleta
É meu amigo, o sorveteiroEs mi amigo el paletero

Sou um bom rapazSoy buen muchacho
Não tem por que me desprezarNo tienes porque despreciarme
E me ignorar toda horaE ignorarme a cada rato

Sou um cara legalSoy muy buen tipo
Te disseram que sou mulherengoTe han dicho que soy mujeriego
Depois eu te explicoHay luego te explico

A verdade é que tenho minha famaLa verdad tengo mi fama
Mas é mentira que minhas intençõesPero es mentira que mis intenciones
São te ter na minha camaSon tenerte en mi cama
(e mesmo vendo bem(y aunque viéndola bien
Não é uma má ideiaNo es mala idea
Querida)Chiquita)

Sou um bom rapazSoy buen muchacho
Não tem por que me desprezarNo tienes porque despreciarme
E me ignorar toda horaE ignorarme a cada rato

Sou um cara legalSoy muy buen tipo
Te disseram que sou mulherengoTe han dicho que soy mujeriego
Depois eu te explicoHay luego te explico

A verdade é que tenho minha famaLa verdad tengo mi fama
Mas é mentira que minhas intençõesPero es mentira que mis intenciones
São te ter na minha camaSon tenerte en mi cama