Los Dos Amigos de La Sierra

Os Dois Amigos da Serra

Los Dos Amigos de La Sierra

Pancho e Rikardo cresceram na serra, inseparáveisPancho y rikardo cresieron en la sierra inseparables
Se alguém mexer contigo, primeiro vão me matarSi alguien se mete kon tigo primero ami an de matarme
Diziam um ao outro, juntos eram unha e carneSe decian uno al otro juntos eran uña y carne

O tempo arrastou os anos, se meteram no negócioEl tiempo arrastro los años se metieron al negocio
Plantando e vendendo erva, ficaram muito poderososSembrando y vendiendo hierva se hisieron muy poderosos
Mas o que não pensaram é que nem tudo seriam sóciosPero lo ke no pensaron ke no en todo serian socios

Karlita, a mais linda de toda aquela regiãoKarlita la mas ermoza de toda akella region
Virou a namorada do Pancho, quebrando outro coraçãoSe hizo la novia de pancho rompiendo otro korazon
Rikardo, das sombras, já planejava sua traiçãoRikardo desde las sombras ia planeaba su traicion

Na véspera do casamento, os federais chegaramEn visperas de la boda los federales iegaron
Temos informações e o Pancho levaramTenemos unos informes y a pancho se lo ievaron
Com uma longa sentença, na prisão o encarceraramKon una larga sentencia en la prision lo enserraron

Karlita chorava triste, pois ao altar não chegouKarlita ioraba triste por ke al altar no llego
Rikardo, amigo fiel, logo a consolouRikardo mui fiel amigo lueguito la konsolo
Deu estrelas e a lua, e com ela se casouLe dio estrellas y la luna y kon ella se kaso

A prisão é uma jaula onde as feras se encerramEl penal es una jaula donde las firas encierran
Deixaram sair o tigre que vai rumo à serraDejaron salir al tigre ke va rumbo pa la sierra
Levava uma ferida sangrando, daquelas que nunca se fechamIeva una erida sangrando de esas ke nunka se sierran