El Barrilete

O Pipa

El Barrilete

Os que nunca amaramLos que nunca han querido
os que nunca quiseramlos que nunca han amado
já não estão comigoya no están conmigo
desde que seu esquecimentodesde que tu olvido
me deixou chorando.me dejó llorando.

A melhor pipaEl mejor barrilete
que eu já tive nas mãosque yo tuve en las manos
naquele domingoen aquel domingo
quando cortei a linhaal cortar el hilo
saiu voando.se me fue volando.

Os que não me entendemLos que no me comprenden
e se afastam de mimy se van de mi lado
não conhecem o amorno conocen de amor
do dor nem do choro.de dolor ni de llanto.

E eu sigo pensandoY yo sigo pensando
que o sabor dos teus lábiosque el sabor de tus labios
era uma pipaera un barrilete
que naquele domingoque en aquel domingo
saiu voando.se me fue volando.

Os que se convenceramLos que se han convencido
que o amor não existeque el amor ya no existe
dizem que seu esquecimentodicen que tu olvido
não é motivono es ningún motivo
para me ver triste.para verme triste.

Apesar de estar vivoA pesar de estar vivo
não levanto os braçosno levanto los brazos
porque sua partidaporque tu partida
me deixou a vidame dejó la vida
em mil pedaços.hecha mil pedazos.