Chaco Escondido

Chaco Escondido

Chaco Escondido

Monte adentro do Chaco SalteñoMonte adentro del Chaco Salteño
a alegria tem seu lugarla alegría tiene un lugar
o som de violinos e bombosel sonar de violines y bombos
rompendo o silêncio está.desgarrando el silencio está.

Índios Tobas, Wichis, ChorotesIndios Tobas, Wichis, Chorotes
e os crioulos desse lugary los criollos de ese lugar
um pouco antes que o vinho acabeun poco antes que el vino se agote
abraçados vão terminar.abrazados van a terminar.

Sob o raio do sol ardenteBajo el rayo del sol ardiente
com quirquincho, vinho e asadocon quirquincho, vino y asao
os que chegam vão dando uma mordidalos que llegan le van dando al diente
um pedaço como ninguém provou.un bocao como nadie ha probao.

Esse povo bom e sofridoEsa gente buena y sufrida
com amor e esperança vãocon amor y esperanza van
pela vida sonhando que um diapor la vida soñando que un día
de seus males vão se lembrar.de sus males se van a acordar.

Com parentes e amigos chegandoCon parientes y amigos llegando
de Bolívia e do Paraguaide Bolivia y del Paraguay
as fronteiras vão se dissipandolas fronteras se van disipando
ao calor do que é regional.al calor de lo regional.

As bagualas vão ao céuLas bagualas se van al cielo
como um pedido para clamarcomo un ruego para pedir
que da derrubada daninha se salvemde la tala dañina se salven
palo santo, quebracho e cebil.palo santo, quebracho y cebil.

As estrelas estão se banhandoLas estrellas se están bañando
na água do madrejónen la agüita del madrejón
e meus olhos sonhando, sonhandoy mis ojos soñando, soñando
chaqueñita com teu doce amor.chaqueñita con tu dulce amor.

O vento levanta a poeiraLanza el viento la polvareda
dos gaúchos ao zapatearde los gauchos al zapatear
porque perto das três fronteirasporque cerca de las tres fronteras
a alegria teve seu lugar.la alegría ha tenido un lugar.