Del Dicho Al Hecho

Do Ditto ao Feito

Del Dicho Al Hecho

Essas palavras bonitasEsas palabras bonitas
que sussurrava sua vozque susurraba tu voz
eram castelos de areiaeran castillos de arena
nas praias do meu amor.en las playas de mi amor.

Já não me tiram o sonoYa no me quitan el sueño
tuas promessas em flortus juramentos en flor
se tornaram ramos de espinhosse han vuelto ramos de espinas
as promessas do teu amor.las promesas de tu amor.

Porque do dito ao feitoPorque del dicho al hecho
há um longo caminho, há um longo caminhohay un largo trecho, hay un largo trecho
não desperdice palavrasno malgastes palabras
que a água leva, que o vento varre.que lleva el agua, que barre el viento.

Porque do dito ao feitoPorque del dicho al hecho
há um longo caminho, há um longo caminhohay un largo trecho, hay un largo trecho
pra terminar contigoa terminar contigo
agora mesmo eu tenho direito.ahorita mismo tengo derecho.

Porque do dito ao feitoPorque del dicho al hecho
há um longo caminhohay un largo trecho
tudo que hoje me disseres será mentiratodo lo que hoy me digas será mentira
mesmo que seja verdade.aunque sea cierto.

Antes de me dar teu aromaAntes de darme tu aroma
se despetalou teu jasmimse deshojó tu jazmín
porque com água claraporque con agüita clara
não regaste teu jardim.no regaste tu jardín.

Da boca pra foraDe la boca para afuera
tudo se pode inventartodo se puede inventar
mas os olhos não mentempero los ojos no mienten
não tente me enganar.no me quieras engañar.