Semilla de Pueblo

Semente do Povo

Semilla de Pueblo

Sou potro sem donoSoy potro sin dueño
parente do ventopariente del viento
cantor e bagualcoplero y bagualero
lá do mato.de monte adentro.

De um rancho sofridoDe un rancho sufrido
do Chaco salteñodel Chaco salteño
molhado do Pilcomayomojao de Pilcomayo
trago meu chapéu.traigo el sombrero.

As noites de luaLas noches de luna
me tiram o sonome quitan el sueño
atrás de um impossíveldetrás de un imposible
que vou seguindo.que voy siguiendo.

Sou mato endurecidoSoy monte curtido
semente do povosemilla del pueblo
rolar é meu destinorodar es mi destino
como o Bermejo.como el Bermejo.

Do lobo, do pumaDel zorro, del puma
as manhas eu tenholas mañas yo tengo
quando algo me apetececuando algo se me antoja
pra mim não tem cercas.pa' mi no hay cercos.

Secas antigasAñosas sequías
me queimam por dentrome queman por dentro
e no amor eu vivoy en el amor yo vivo
reverdecendo.reverdeciendo.

As machadadasGolpean las hachas
batem como o tempolo mismo que el tiempo
lasca de quebrachoastilla de quebracho
me estou tornando.me estoy volviendo.