La Rendición

A Rendição

La Rendición

No dia em que seu olharEl día que tu mirada
se cruzou com o meucon la mía se cruzó
senti como se uma facasentí como si una daga
se cravasse no meu coração.se me clavara en el corazón.

Como um fogo que se acendeComo un fuego que se prende
só de estar perto de vocêadentro de solo estar
ardeu por você de repenteardió por vos de repente
a lenha verde do meu sonhar.la leña verde de mi soñar.

Com essa chave mestraCon esa llave maestra
que você tem no olharque tienes en el mirar
abriu todas as portasabriste todas las puertas
da minha alma inteira de par em par.de mi alma entera de par en par.

De pouco me serviu o orgulhoDe poco me sirvió el orgullo
não valeu nada o honorde nada valió el honor
meus olhos frente aos seusmis ojos frente a los tuyos
vão direto pra rendição.van derechito a la rendición.

Agora que eu me acordoAhora que me despierto
sabendo o que é perdersabiendo lo que es perder
não tenho ressentimentosno tengo resentimientos
porque perdendo, na verdade, eu ganhei.porque perdiendo más bien gané.

O preço da minha derrotaEl preció de mi derrota
sem rodeios eu vou pagarsin vueltas voy a pagar
pois já não me resta outrapues ya no me queda otra
sou prisioneiro do seu beijo.soy prisionero de tu besar.

Minha vida já está em suas mãosMi vida ya está en tus manos
veja o que é o amormirá lo que es el amor
sob seu fogo sagradobajo tu fuego sagrado
quem se importa com a salvação.a quien le importa la salvación.