Juicio de amor

Julgamento do Amor

Juicio de amor

Como se arranca uma árvore, sou terra revolvidaComo se arranca un árbol, soy tierra removida
Mas alguma raizinha deixo escondidaPero alguna raicita dejo escondida
Talvez pra me fazer barulho a metida.Tal vez pa' hacerme bulla la presumida.

Lembra, menina linda, que fui seu apaixonadoRecuerda niña hermosa que fui tu enamorado
E se seu coração se enganou,Y si tu corazón se haya equivocado,
Entre nós não teve nada assinado.Entre los dos no habido nada firmado.

Se quer o segredo do amor quando acabaSi quieres el secreto del amor cuando pasa
Procura no mesmo fogo que teve na casaBusca en el mismo fuego que hubo en la casa
No meio das brasas ficou a chama.En medio del rescoldo quedo la brasa.

É hora do balanço e tem saldo a seu favorEs hora del balance y hay saldo a tu favor
Mas talvez desconsidere que eu fuiPero tal vez descuente que he sido yo
Romântico demais pra você.Demasiado romántico para vos.

Com tinta apaixonada se escreve o amor sinceroCon tinta enamorada se escribe el amor franco
Você escreveu com água e, portanto,Has escrito con agua y por lo tanto
A página da sua alma ficou em branco.La página de tu alma quedaba en blanco.

Deixei me roubar um dia o mel do amor verdadeiroDeje robarme un día la miel de amor sincero
Mas com toda sorte não te deu o couroPero con toda suerte no te dio el cuero
Pra acabar com a vida do meu apiário.Para matar la vida de mi avispero.

Desde que não tenho sol sou um arbusto secoDesde que sol no tengo soy arbolito seco
Não vou brotar com água, mas pressintoNo he de brotar con agua pero presiento
Que vou queimar em um peito de sentimento.Que me arderé en un pecho de sentimiento

É hora do balanço e tem saldo a seu favorEs hora del balance y hay saldo a tu favor
Mas talvez desconsidere que eu fuiPero tal vez descuente que he sido yo
Romântico demais pra você.Demasiado romántico para vos.