Cuando Nadie

Quando Ninguém

Cuando Nadie

Quando ninguém te acreditaCuando nadie te crea
quando ninguém te escutacuando nadie te escuche
quando ninguém se lembracuando nadie recuerde
quem você foi um dialo que fuiste un día
não desista por issono te entregues por eso
olhe para a vidaasómate a la vida
levante sua guitarralevanta tu guitarra
e cante... e cantey canta... y canta

Quando todos aquelesCuando todos aquellos
que foram seus amigosque fueron tus amigos
te virarem as costaste den vuelta la cara
porque você está no chãoporque estás por el suelo
se você é firme na sua ideiasi eres firme en tu idea
se você é firme nos seus sonhossi eres firme en tus sueños
levante sua guitarralevanta tu guitarra
e cante... e cantey canta... y canta

Recitado:Recitado:

Não desista, cara,No te entregues canejo,
que o homem não se entregaque el hombre no se entrega
o homem não é só uma palavra bonita.el hombre no es tan sólo una hermosa palabra.
O homem, como o fogo, só se conheceEl hombre como el fuego tan sólo se conoce
quando deixou sua marca no meio do caminho.cuando ha dejao su huella en medio del camino.
Viva sua vida e cante, e nunca se cale,Anda tu vida y canta, y no te calles nunca,
porque senão a morte vai roubar seu canto.porque sino la muerte te ha de robar el canto.
Quando sentir que o pilantraCuando sientas que el maula
que comeu da sua mesaque comió de tu mesa
que bebeu do seu vinhoque bebió de tu vino
nos dias felizesen los días felices
porque hoje te vê perdidoporque hoy te ve perdido
se nega a te ouvirse niega a tu llamado
levante sua guitarralevanta tu guitarra
e cante... e cantey canta... y canta

Quando sentir cravarCuando sientas clavar
uma faca nas suas costasun puñal en tu espalda
quando sentir matarcuando sientas matar
sua última esperançatu última esperanza
não se encolha por issono te achiques por eso
demonstre que você é homemdemuestra que eres hombre
levante sua guitarralevanta tu guitarra
e cante... e cantey canta... y canta