Juan De La Calle

Juan da Rua

Juan De La Calle

Sou nascido em qualquer vilaSoy nacido en cualquier villa
Me chamam Juan da ruaMe llaman Juan de la calle
Diário pela manhãDiarero por la mañana
E engraxate à tardeY lustrabotas de tarde
Sou nascido em qualquer vilaSoy nacido en cualquier villa
Me chamam Juan da ruaMe llaman Juan de la calle

A mim me ensinou o terreno baldioA mí me enseñó el baldío
A driblar pela beiraA gambetear por la orilla
Que a vida pelo centroQue la vida por el centro
Me faz tropeçarMe pone la zancadilla
A mim me ensinou o terreno baldioA mí me enseñó el baldío
A driblar pela beiraA gambetear por la orilla

Meu barquinho de ilusãoMi barquito de ilusión
Remo contra a correnteRema contra la corriente
E com o fio da almaY con el hilo del alma
Busco o sol meu papagaioBusca el sol mi barrilete
Meu barquinho de ilusãoMi barquito de ilusión
Remo contra a correnteRema contra la corriente

Sou de uma vila e desculpeSoy de una villa y disculpe
Me endiabo em qualquer lugarMe endiablo en cualquier lugar
O índio da foliaEl indio de la comparsa
Quando chega o carnavalCuando llega el carnaval
Sou de uma vila de SaltaSoy de una villa de salta
Me endiabo em qualquer lugarMe endiablo en cualquier lugar

Meu pai em um carro velhoMi padre en un carro viejo
Passou comprando garrafasPasó comprando botellas
E se a coisa não mudarY si la cosa no cambia
Eu vou seguir com sua estrelaYo he de seguir con su estrella
Meu pai em um carro velhoMi padre en un carro viejo
Passou comprando garrafasPasó comprando botellas

Como sonhar nada custaComo soñar nada cuesta
Eu jogo ao rio meu anzolYo largo al río mi anzuelo
Talvez uma noite dessasTal vez una noche de estas
Consiga fisgar a estrelaPueda enganchar el lucero
Como sonhar nada custaComo soñar nada cuesta
Eu jogo ao rio meu anzolYo largo al río mi anzuelo

Ao terminar a jornadaAl terminar la jornada
Não tenho melhor sorteNo tengo mejor fortuna
Do que colocar no bolsoQue meterme en el bolsillo
A moeda da luaLa moneda de la luna
Ao terminar a jornadaAl terminar la jornada
Não tenho melhor sorteNo tengo mejor fortuna

Sou de uma vila e desculpeSoy de una villa y disculpe
Me endiabo em qualquer lugarMe endiablo en cualquier lugar
O índio da foliaEl indio de la comparsa
Quando chega o carnavalCuando llega el carnaval
Sou de uma vila de SaltaSoy de una villa de salta
Me endiabo em qualquer lugarMe endiablo en cualquier lugar