Cuando Llora Mi Guitarra

Quando meu violão chora

Cuando Llora Mi Guitarra

Cansado de ligar para vocêCansado de llamarte
Com minha alma despedaçadaCon mi alma destrozada
Eu entendo que você não vemComprendo que no vienes
Porque Deus não querPorque no quiere Dios

E vendo issoY al ver que
Em vão te mando minhas palavrasInútilmente, te envío mis palabras
Chorando minha guitarraLlorando mi guitarra
Ele deixa você ouvir sua vozTe deja oír su voz

E vendo issoY al ver que
Em vão te mando minhas palavrasInútilmente, te envío mis palabras
Chorando minha guitarraLlorando mi guitarra
Ele deixa você ouvir sua vozTe deja oír su voz

ViolãoLlora guitarra
Porque você é minha voz de dorPorque eres mi voz de dolor
Grite seu nome novamenteGrita su nombre de nuevo
Se você não ouviuSi no te escuchó

E diga a ela que ainda a queroY dile que aún la quiero
Eu ainda espero que ele volteQue aún espero que vuelva
E se isso não vierQue si no viene
Meu amor não tem consoloMi amor no tiene consuelo
Quão solitário, sem o seu carinhoQue solitario, sin su cariño
MorroMe muero

Guitarra, você que você interpretaGuitarra, tú que interpretas
Em seu vibrar meu quebrantamentoEn tu vibrar mi quebranto
Você que recebe em sua árvore, meu choroTú que recibes en tu madero, mi llanto
Chore comigo se você não a viu voltarLlora conmigo si no la vieras volver

E diga a ela que ainda a queroY dile que aún la quiero
Eu ainda espero que ele volteQue aún espero que vuelva
E se isso não vierQue si no viene
Meu amor não tem consoloMi amor no tiene consuelo
Quão solitário, sem o seu carinhoQue solitario, sin su cariño
MorroMe muero

Guitarra, você que você interpretaGuitarra, tú que interpretas
Em seu vibrar meu quebrantamentoEn tu vibrar mi quebranto
Você que recebe meu choro na sua árvoreTú que recibes en tu madero mi llanto
Chore comigo se você não a viu voltarLlora conmigo si no la vieras volver

Guitarra, chore com minha dorGuitarra, llora con mi dolor