La Serenateña

a Serenateña

La Serenateña

No Vale do CalchaquíEn el Valle Calchaquí
Tome um vinho e alegre-seTomá un vino y alegrate
então você pode dizerEntonces podrás decir
Que o céu está em CafayateQue el cielo está en Cafayate
então você pode dizerEntonces podrás decir
Que o céu está em CafayateQue el cielo está en Cafayate
A lua sai para encontrarLa Luna sale a buscar
O Goblin RedemoinhoEl duende del remolino
E o sol na medalhaY el Sol en el medanal
acender a luz do vinhoEnciende la luz del vino
E o sol na medalhaY el Sol en el medanal
acender a luz do vinhoEnciende la luz del vino
É porque sou mulher?¿Acaso por ser mujer
A serenata me assombra?Me embruja la serenata?
E eu volto por um amorY vuelvo por un querer
que me liga e que me desamarraQue me ata y que me desata
Guitarra, estrela, ilusão de um amorGuitarra, estrella, ilusión de un querer
meu coração amaSe encanta mi corazóoon

morena ao entardecerMorena al oscurecer
E loira na areiaY rubia sobre la arena
enquanto houver uma mulherMientras haya una mujer
Em Cafayate não há vergonhaEn Cafayate no hay pena
enquanto houver uma mulherMientras haya una mujer
Em Cafayate não há vergonhaEn Cafayate no hay pena
Às vezes eu saio para cantarA veces salgo a cantar
com o resto que me restaCon el resto que me queda
E isso me abriga novamenteY me vuelve a cobijar
O poncho do shoppingEl poncho de la alameda
E isso me abriga novamenteY me vuelve a cobijar
O poncho do shoppingEl poncho de la alameda
É porque sou mulher?¿Acaso por ser mujer
A serenata me assombra?Me embruja la serenata?
E eu volto por um amorY vuelvo por un querer
que me liga e que me desamarraQue me ata y que me desata
Guitarra, estrela, ilusão de um amorGuitarra, estrella, ilusión de un querer
amo meu coraçãoSe encanta mi corazón