Por Un Tirmpo

Por Um Tempo

Por Un Tirmpo

Você me pede um tempoMe pides que te de tiempo
Pra saber se me amaPara saber si me quieres
Querida, você não percebeVidita no te das cuenta
Com tantas dúvidas me fereCon tantas dudas me hieres

O tempo que você me pedeEl tiempo que vos me pides
É só tempo perdidoEs solo tiempo perdido
Se o tempo dos nossos beijosSi al tiempo de nuestro besos
Já foi vencido pelo esquecimentoYa lo ha ganado el olvido

Ontem você jurava que me amavaAyer jurabas quererme
Mas hoje me deixa por nadaPero hoy me dejas por nada
Amores e desamoresAmores y desamores
Têm fronteiras bem próximasTienen fronteras cercanas

Tire a água de mim se quiserQuítame el agua si quieres
Tire o ar e o céu tambémQuítame el aire y el cielo
Mas não queira me privarPero no quieras privarme
Do seu amor por um tempoDe tu querer por un tiempo
Porque se você tira seus beijosQue si me quitas tus besos
Eu logo morroYo enseguidita me muero

No jardim da sua bocaEn el jardín de tu boca
Tem flores, também espinhosHay flores, también espinas
Tem beijos que me encantamHay besos que me enamoran
Palavras que me machucamPalabras que me lastiman

É inútil eu quererInútil es que pretenda
Que você fique ao meu ladoQue te quedes a mi lado
Pássaro que deixa o ninhoPaloma que deja el nido
Nunca mais volta a habitá-loJamás regresa a habitarlo

Se você quiser me consolarSi quieres darme un consuelo
No dia em que você for emboraEl día que vos te vayas
Crava um punhal de lua em mimClávame un puñal de luna
E rasga até minha almaY desgárrame hasta el alma