Vidala Para Mi Sombra

Canção Para Minha Sombra

Vidala Para Mi Sombra

E onde mais eu vou pra essa sombra?¿Y dónde otro país para esta sombra?
Se os muros e a própria terraQue los muros y la propia tierra
Vêm comigo desde a infânciaViniendo conmigo de la infancia
Nos corredores da casa velhaEn los corredores de la casa vieja
Se encostando junto a mimArrinconarse junto a mí
Sem nunca me perguntarSin preguntarme nunca
Quanto tempo dura issoCuánto dura este tiempo
De ficar ouvindo os relógiosDe estar oyendo los relojes
Que ensaiam o rumo da minha sombraQue ensayan el rumbo de mi sombra
Até a última morteHasta la última muerte

Às vezes sigo minha sombraA veces sigo a mi sombra
Às vezes ela vem atrásA veces viene detrás
Coitadinha, se eu morrerPobrecita, si me muero
Com quem ela vai andar?¿Con quién va a andar?

Não é que meu vinho se derrameNo es que se vuelque mi vino
Eu faço isso de propósitoLo derramo de intención
Minha sombra e a vida são de nós doisMi sombra desde y la vida es de los dos
Minha sombra e a vida são de nós doisMi sombra desde y la vida es de los dos

E talvez você queira ficarY tal vez deseas quedarte
E não queira me seguirY no me quieras seguir
Mas com quem você vai se encostar?¿Pero a quién has de arrimarte?
Você me tem tão só, amigaMe tienes tan solo, amiga

Achatadinha e caladaAchatadita y callada
Onde você vai encontrar¿Dónde podrás encontrar
Uma sombra companheiraUna sombra compañera
Que sofra igual?Que sufra igual?

Sombrita, cuida bem de mimSombrita, cuídame mucho
O que você tiver que deixarLo que tengas que dejar
Quando eu me molhar até dentroCuando me moje hasta adentro
Na escuridãoLa oscuridad
Quando eu me molhar até dentroCuando me moje hasta adentro
Na escuridãoLa oscuridad

Às vezes sigo minha sombraA veces sigo a mi sombra
Às vezes ela vem atrásA veces viene detrás
Coitadinha, se eu morrerPobrecita, si me muero
Com quem ela vai andar?¿Con quién va a andar?
Com quem ela vai andar?¿Con quién va a andar?