La Ultima Flor

A Última Flor

La Ultima Flor

Que dor eu senti esta madrugadaHay que dolor senti esta madrugada
mas doeu mais quando acordeimas me dolio cuando me desperte
ao perceber que bêbado e sem motivoal darme cuenta que borracho y sin motivo
na frente dos meus filhos, bati na minha mulherfrente a mis hijos golpie a mi mujer

esta manhã, quando eu acordavaesta mañana cuando me despertaba
triste, ela me trouxe o caféentristecida me trajo el cafe
seu rosto inchado me fez sentir covardesu cara hinchada me hizo sentir cobarde
trouxe flores e de novo a conquisteile traje flores y otra vez la conquiste

seus familiares pediram pra me denunciarsus familiares le pidieron denunciarme
eu conto isso porque eu a ouviyo se los cuento porque yo la escuche
ela dizia que eu não fiz nada além de amá-laella decia el no ha hecho si no amarme
foi na escada que eu escorreguei ontemfue en la escalera que ayer yo resbale

há uns dias cheguei muito tarde em casahace unos dias llegue muy tarde a casa
voltei a bater nela e dessa vez foi muito piorvolvi a pegarle y esta vez mucho peor
vi que ela decidiu sair em busca de ajudala vi resuelta salir en busca de ayuda
ela se arrependeu quando eu lhe dei uma florse arrepintio cuando yo le di una flor

há uns dias ela completou trinta anoshace unos dias cumplio sus treinta años
pra comemorar, eu me embriaguei de novopor celebrarle otra vez me emborrache
no dia seguinte, acordei na cadeiaal dia siguiente yo me desperte en la carcel
que alguém me explique, pois eu não sei por quêque alguien me explique pues yo no se porque
o juiz me disse: 'olha, eu me lembro de vocêel juez me dijo haber yo le recuerdo
você, bêbado, matou sua mulher'usted borracho mato a su mujer

um arrepio e que arrependimentoescalofrio y que arrepentimiento
me sentenciaram e daqui nunca saireime sentenciaron y de aqui nunca saldre
hoje é o enterro dela e eu estou presohoy es su entierro y yo estoy encerrado
hoje não entendo por que ela não me denunciouhoy no comprendo porque no me denuncio
eu estaria preso, mas ela estaria vivayo estaria preso pero ella estaria con vida
não posso mais lhe dar a última florya no le puedo regalar la ultima flor