A Mi Madre

Para Minha Mãe

A Mi Madre

Para minha velhinha, enrugadinha e lindaPara mi viejita, arrugadita y bella
Minha mãezinha, CeliaMi madrecita, Celia

Vou cantar pra minha mãeVoy a cantarle a mi madre
Uma canção hojeUna canción este día
Por ser o dia do seu santoPor ser el día de su santo
E ser a joia queridaY ser la prenda querida
Deus te proteja, mãezinhaDios te cuide, madrecita
E te mantenha vivaY te conserve en la vida

Você é o ser mais valiosoEres el ser más valioso
É meu exemplo e minha vidaEres mi ejemplo y mi vida
Por isso no dia das mãesPor eso el día de las madres
Velha, que Deus te abençoe!Vieja, ¡que Dios te bendiga!
Quanto devo à minha mãeCuánto le debo a mi madre
Minha conselheira e amigaMi consejera y amiga

Por isso hoje todos os seus filhosPor eso hoy todos tus hijos
Viemos te comemorarVenimos a festejarte
E na companhia dos seus netosY en compañía de tus nietos
Todos querem te presentearTodos quieren regalarte
Com muitos carinhos e beijosMuchas caricias y besos
Pra que você nunca nos faltePara que nunca nos faltes

Seus fios brancos tão lindosTus canitas tan bellas
Eu adoro, mãe queridaLas adoro, madre mía
Hoje dedico esses versosHoy le dedico estos versos
Ao ser que me deu a vidaAl ser que me dio la vida
Aquela que me criou desde pequenoLa que me crio desde niño
E me deu abrigo e comidaY me dio techo y comida
Obrigado, Senhor poderosoGracias, Señor poderoso
Por ter minha mãe vivaQue tengo a mi madre viva

Você é o ser mais valiosoEres el ser más valioso
É meu exemplo e minha vidaEres mi ejemplo y mi vida
Por isso no dia das mãesPor eso el día de las madres
Velha, que Deus te abençoe!Vieja, ¡que Dios te bendiga!
Quanto devo à minha mãeCuánto le debo a mi madre
Minha conselheira e amigaMi consejera y amiga

Por isso hoje todos os seus filhosPor eso hoy todos tus hijos
Viemos te comemorarVenimos a festejarte
E na companhia dos seus netosY en compañía de tus nietos
Todos querem te presentearTodos quieren regalarte
Com muitos carinhos e beijosMuchas caricias y besos
Pra que você nunca nos faltePara que nunca nos faltes