Algo Nos Pasa

Algo Está Acontecendo

Algo Nos Pasa

Escuta, minha vida, minha vida, meu amorOye mi vida, mi vida, mi adorada
Meu pedacinho de céuMi pedacito de cielo
Te convido pra gente sentarTe invito a que nos sentemos
Vem, vamos conversarVen vamos a conversar

Agora eu percebiAhora yo me he dado cuenta
Que algo não tá certoQue algo no está pasando
E se a gente não consertarY si no lo remediamos
Depois vai ser fatalDespués sería fatal

Já não somos mais os mesmos de antesYa no somos los mismos de antes
Não damos importânciaNo le damos importancia
Àquelas coisinhas pequenasA esas cosas pequeñitas
Que nos fizeram amarQue nos hicieron amar

É muito difícil ter que aceitarEs muy difícil tener que aceptar
Depois de tanto tempo juntosDespués de tanto tiempo compartido
Que naquele dia o ninho se desfezEn que ese día se desbarata el nido
Que com mil beijos juramos preservarQue con mil besos Juramos conservar

Não sei até quando vamos aguentarNo sé hasta cuándo vamos a aguantar
Vivendo nessa situação horrívelViviendo en esta horrible situación
Em orações eu peço a DeusEn oraciones yo le pido a mi Dios
Que mande um anjo pra nos salvarQue mande un ángel que nos venga a salvar

Quando você era criança, me chamavaCuando eras niña, me llamabas
Eu te chamava, você me olhavaTe llamaba, me mirabas
Me beijava, eu te beijavaMe besabas, te besaba
Tudo era felicidadeTodo era felicidad

Se passava um tempo sem nos verSi pasaba un rato sin vernos
Ficávamos desesperadosÉramos desesperados
Pois chegava a horaPues nos llegaba la hora
De nos abraçar de novoDe volvernos a abrazar

O furor dos nossos olharesEl furor de nuestras miradas
Quando eu te dava um beijoCuando yo te daba un beso
Nos sentíamos viajandoNos sentíamos viajando
Juntos pra eternidadeJuntos a la eternidad

É muito difícil ter que aceitarEs muy difícil tener que aceptar
Depois de tanto tempo juntosDespués de tanto tiempo compartido
Que naquele dia o ninho se desfezEn que ese día se desbarata el nido
Que com mil beijos juramos preservarQue con mil besos juramos conservar

Não sei até quando vamos aguentarNo sé hasta cuándo vamos a aguantar
Vivendo nessa situação horrívelViviendo en esta horrible situación
Em orações eu peço a DeusEn oraciones yo le pido a mi Dios
Que mande um anjo pra nos salvarQue mande un ángel que nos venga salvar