El charro nergro

o charro negro

El charro nergro

Quando eu morrer não quero que eles chorem
Cuando yo me muera no quiero que lloren
Faça uma festa com foguetes e flores
Hagan una fiesta con cohetes y flores
Que sirvam vinho e tragam as amoras
Que se sirvan vino y que traigan los morales
Para tocar minhas próprias músicas
Para que me toquen mis propias canciones

Quando eu morrer eles me levam para a colina
Cuando yo me muera me llevan al cerro
Para que cuidem de mim ao pé de um carvalho
Para que me velen al pie de un encino
Que em vez de uma caixa eles colocam um petate
Que en lugar de caja me pongan un petate
E em vez de velas, garrafas de vinho
Y en lugar de velas, botellas de vino

E se eu morrer longe do amor que eu quero
Y si muero lejos del amor que quiero
Envie-lhe uma carta e peça-lhe que venha imediatamente
Mándenle una carta y que venga enseguida
Para ele me dar um beijo de despedida
Para que me bese como despedida
Quando me deixam com a terra por cima
Cuando ya me dejen con la tierra encima

Quando eu morrer eles soltam pombas
Cuando yo me muera que suelten palomas
Para que em suas asas levem minha alma
Para que en sus alas se lleven mi alma
Dê permissão à Igreja Católica
Que le den permiso a la iglesia católica
Para os sinos tocarem para mim
Para que repliquen por mí las campanas

E se eu morrer longe do amor que eu quero
Y si muero lejos del amor que quiero
Envie-lhe uma carta e peça-lhe que venha imediatamente
Mándenle una carta y que venga enseguida
Para ele me dar um beijo de despedida
Para que me bese como despedida
Quando me deixam com a terra por cima
Cuando ya me dejen con la tierra encima