Torre de Control

Torre de Controle

Torre de Control

República DominicanaDominican Republic
E eu peguei um aviãoY yo cogí un avión
Era uma viagem chiqueEra un viaje de gala
Fomos pra JapãoÍbamo' pa' Japón

Subiram as bagagensSubieron lo' equipaje'
Subiram os passageirosSubieron lo' pajaero'
E a morte subiuY se subió la muerte
Nesse lindo vooEn ese lindo vuelo

E como de costumeY como de costumbre
Ninguém se encomendouNadie se encomendó
Alguém buscou uma BíbliaAlguien buscó una Biblia
Mas ninguém rezouPero nadie rezó

Quando estava nas nuvensCuando iba por la' nube'
O poderoso aviãoEl poderoso avión
Os motores falharamLo' motore' cayeron
E o pano se virouY se volteó el telón

Acabou a alegriaSe fuñó la alegría
E a tristeza chegouY se tiró la pena
Caiu de repenteSe cayó de repente
A parte da frenteLa parte delantera

Todos gritavam em coro: Vai cair o avião!Todos decían al coro: ¡Se va a cae' el avión!

Um velhinho com muletaUn viejito en muleta'
Foi quem tomou o controleFue quien tomó el control

Não tem gasolinaNo tiene gasolina
Os motores tão quebradosLo' motore' 'tan roto
Uma tempestade se aproximaSe acerca una tormenta
E o piloto se jogouY se tiró el piloto

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Que o avião tá em queda? Sim!¿Que el avión va en picada? ¡Sí!
Sente um balanço? Sim!¿Se siente un remeneo? ¡Sí!
Estão perdendo altura? Sim!¿Están perdiendo altura? ¡Sí!
Você tá vendo que tá feioU'tede si tan feo

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Você vê uma alavanca? Sim!¿Uste' ve una palanca? ¡Sí!
Que diz, não tocar? Sim!¿Que dice, no tocar? ¡Sí!
Puxe com força, sim!Dele duro y con fuerza, ¡Sí!
De qualquer jeito vãoComo quiera se van

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Você vê montanha? Sim!¿U'tede ven montaña'? ¡Sí!
E vê neblina e neve? Sim!¿Y ven neblina y nieve? ¡Sí!
Fiquem tranquilos, simQuédense tranquilito, sí
Pra lá que vocês vãoPa' allá es que van u'tede

O que fazemos?Qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Só se salva o SupermanSolo se salva Superman
E se salva o James BondY se salva James Bond
Mas ninguém se salvaPero nadie se salva
Se um avião caiSi se cae un avión

Gritaram, rezaramGritaron, rezaron
Gritaram, rezaramGritaron, rezaron
Desceram de alturaDe altura bajaron
Desceram de alturaDe altura bajaron

Vocês tão chorando? Sim!¿U'tede 'tan llorando ¡Sí!
Porque ouvem a voz do capeta? Sim!Porque oyen la voz del coco? ¡Sí!
Nós tamo lá embaixo! Sim!Nosotro' 'tamo abajo ¡Sí!
E tamo ficando loucoY 'tamo vuelto' loco

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Peguem uma Bíblia! Sim!Agarren una Biblia ¡Sí!
Fiquem tranquilos! Sim!Quédense tranquilito ¡Sí!
Se eu fosse vocês! Sim!Que si yo fuera u'tede ¡Sí!
Tava gritandoTuviera dando grito

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Vocês tão com medo? Sim!¿U'tede tienen miedo ¡Sí!
Porque vão se estatelar? Sim!¿Por que van a e'trallarse? ¡Sí!
Nós tamo lá embaixo! Sim!Nosotro' 'tamo abajo ¡Sí!
E tamo em ataqueY 'tamo con ataque

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Só se salva o SupermanSolo se salva Superman
E se salva o James BondY se salva James Bond
Mas ninguém se salvaPero nadie se salva
Se um avião caiSi se cae un avión

Gritaram, rezaramGritaron, rezaron
Gritaram, rezaramGritaron, rezaron
Desceram de alturaDe altura bajaron
Desceram de alturaDe altura bajaron

Abram a janelinhaAbran la ventanilla
Coloquem a cara pra foraSaquen la cara afuera
E contem até trêsY cuenten hasta tre
E se salve quem puderY sálvese el que pueda

Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control
Controle, me diga o que fazemosControl, dígame qué hacemo'
Controle, torre de controleControl, torre de control

Só se salva o SupermanSolo se salva Superman
E se salva o James BondY se salva James Bond
E sem nenhum problemaY sin ningún problema
Aterrizou o aviãoAterrizó el avión