El Legionario y La Morita

O Legionário e La Morita

El Legionario y La Morita

Certa vez em um bordel de CasablancaEstando un día en un burdel de Casablanca
Um legionario se apaixonou por uma moreninhaUn legionario de una morita se enamoró
E foi tão grande o amor daquele legiãoY fue tan grande el amor de aquel legía
Que logo depois se casou com a morenaQue al poco tiempo con la mora se casó

Passaram horas de alegria e prazerPasaron horas de alegría y de placer
Na viagem de Melilla a CasablancaEn el trayecto de Melilla a Casablanca
Depois de uma noite embriagado pelo kiffiTras una noche embriagado por el kiffi
Ele surpreendeu a moreninha em um cabaréA la morita sorprendió en un cabaré

Cheio de raiva, sem saber o que faziaLleno de ira, sin saber lo que se hacía
Sacou a pistola e disparou na ingrataSacó la pusca y a la ingrata disparó
Acertou o alvo, a polícia o prendeuHizo de blanco, lo ligó la policía
E enquanto isso, à moreninha ele cantouY a la morita entre tanto le cantó

Papelinho, águia, você que vai tão chapadaPapelillo, aguililla, tú que vas tan entifá
Fuma chocolate e kiffi e não para de fumarFumas chocolate y kiffi y no dejas de fumar
Com o narguilé na mãoCon la cachimba en la mano
Fumando noite e diaFumando de noche y día
Com minha moreninha ao lado, morena da morariaCon mi morita a la vera, mora de la morería

Já são dez e é hora do silêncioYa son las diez y es la hora del silencio
Já se apagaram todas as luzes da prisãoYa se apagaron todas las luces del talego
E aqui estou, como sempre, chorandoY aquí me veo como siempre aquí llorando
Pelo amor infiel de uma mulherPor el amor infiel de una mujer

E amigo meu, você é noivo da morteY amigo mío eres novio de la muerte
E esse é seu grito na hora de lutarY ése es tu grito a la hora de luchar
Mas em amores não valem traição e mortePero en amores no valen traición y muerte
E essa batalha é mais difícil de ganharY esta batalla es más dura de ganar

Papelinho, águia, você que vai tão chapadaPapelillo, aguililla, tú que vas tan entifá
Fuma chocolate e kiffi e não para de fumarFumas chocolate y kiffi y no dejas de fumar
Com o narguilé na mãoCon la cachimba en la mano
Fumando noite e diaFumando de noche y día
Com minha moreninha ao lado, morena da morariaCon mi morita a la vera, mora de la morería