No Importa

Não Importa

No Importa

Ah, ah, de novo, é 995 III, aja, hey, olha...Ah, ah, otra vez, es 995 III, aja, hey, mira...

Sei que não preciso dar explicações sobre o que faço ou digoSé que no tengo porque dar explicaciones sobre lo que hago o lo que digo
mas, prometi a mim mesmo que nunca mais vou mostrar mina nos vídeos porque tem coisas muito mais importantes que essa merda.pero, me he prometido a mi mismo que nunca volveré a sacar pivas en los vídeos porque hay cosas mucho más importantes que esa mierda.

Faz muito, muito tempo, em um país muito, muito distante,Hace ya mucho, mucho tiempo, en un país muy, muy lejano,
o pai desse Mc entrou em um barco,el padre de este Mc se metió en un barco,
ninguém poderia ter lhe dito,nadie podría haberle dicho,
que teria esse bicho,que tendría este bicho,
que trinta anos depois ainda seguia o caminho contrário.que en treinta años después seguía el camino contrario.
De volta às raízes, hoje volto ao hardcore de onde vim,Vuelta a las raíces, hoy vuelvo al hardcore del que vine,
mais enfurecido do que triste,a estar más enfadado que triste,
me enfrentando com outra batida,a enfrentarme con otra base,
a cuspir mensagens com minhas frases,a escupir mensajes con mis frases,
e a lutar com anões vestidos de gigantes,y a luchar con enanos vestidos de gigantes,
ao diabo,al cuerno,
com seu rap moderno,con tu rap moderno,
se quer inovar, aprenda a fazer um bom rap primeiro,si quieres innovar aprende a hacer buen rap primero,
Todos acham que têm talento,Todos creen que tienen talento,
mas depois, nos shows,pero luego en los directos,
você vê como ficam olhando pro chão,les vas viendo como van mirando al suelo,
não, não há piedade, você me critica eu te queimo,no, no hay piedad, tú me criticas yo te quemo,
porque eu sou quem sabe fazer isso, seu otário,porque yo soy el que sabe hacer esto,memo,
Por que insistem em se medir comigo, amadores?¿Por que insisten en medirse conmigo amateurs?
se cresceram ouvindo o que digo nos meus LP's,si han crecido escuchando lo que digo en mis LP´s,
sou humano,soy humano,
mas só embaixo do palco,pero sólo debajo del escenario,
lá em cima me saem asas e lanço raios,allí arriba me salen alas y lanzo rayos,
nem mais uma entrevista,ni una entrevista más,
nem uma sessão de fotos,ni una sesión de fotos,
quero que reconheçam meu rap, dane-se ser famoso,quiero que reconozcan mi rap,a la mierda con ser famoso,
não, nem um respiro,no,ni un respiro,
nem um sorriso,ni una sonrisa,
nem um comentário a mais sobre meu jeito,ni un comentario más sobre mis pintas,
estou cansado de tanto trabalho,estoy cansado de tanto trabajo,
não importa o que eu tenha inovado porque...da igual lo que haya innovado porque...

[Estribillo][Estribillo]
Não importa, se você faz bem ou faz mal,No importa,si lo haces bien o lo haces mal,
Não importa, se você é vagabundo ou profissional,No importa,si eres cutre o profesional,
Não importa, se você tem coisas a dizer,No importa,si tienes cosas que decir,
Não importa, se você tem talento ou é um idiota,No importa,si tienes talento o eres un lerdo,
Não importa, as horas que você dedica a isso,No importa,las horas que le heches a esto,
Não importa, se você cuida ou não dos detalhes,No importa,si cuidas o no los detalles,
Não importa, que você coloque a alma no que fala,No importa,que pongas el alma en lo que hables,
Não importa, não importa.No importa,no importa.

Até o saco de estereótipos,Hasta el pito de estereotipos,
não vou aparecer na TV,no saldré en la tele,
fazendo de rapper palhaço,haciendo de rapper pelele,
tenho uma última bala e um milhão de alvos,tengo una última bala y un millón de dianas,
bem, não poderei com todos,bien, no podré con todos,
mas juro que não cairei sozinho.pero juro que no caeré solo.
Mais de cem faixas, sete LP'sMás de cien temas, siete Lp´s
E ainda me pergunta por que me queimei?¿y aún me preguntas porque me quemé?
não tenho nada além de raiva,no tengo nada excepto rabia,
ouço como todos falam,oigo como todos hablan,
mas saio pela Espanha e nossos DJs não tocam nas suas casas,pero salgo por España y nuestros dj´s no nos pinchan en sus salas,
quem nos leva a sério?,¿quién nos toma en serio?,
os promotores?, os selos?,¿los promotores?, ¿los sellos?,
vocês?, os meios?,¿vosotros?, ¿los medios?,
vocês copiam os discos e não vêm aos showsos copiais los discos y no venís a los directos
pra quem trabalhamos se depois ninguém faz nada?¿para quién trabajamos si luego no hace nada el resto?
coloque no seu fórum um pseudônimo anônimo,pon en tu foro un pseudónimo anónimo,
ataca o próximo,ataca al prójimo,
você é um câncer pra nossa cena,eres un cáncer para nuestra sangre,
essa doente está moribunda,este enfermo está moribundo,
e só há uma cura que é trabalhar em conjunto,y sólo hay una cura que es trabajar en conjunto,
não serei eu quem vai falar de união, dessa vez não,no seré yo quien hable de unión, esta vez no,
faz o que quiser,haced lo que os de la gana,
pensei que amavam como eu o hip hop,pensé que amabais como yo el hip hop,
e resultou que era mentira,y resultó que era mentira,
que estão aqui como poderiam estar em qualquer outra parada,que estáis aquí como podríais estar en cualquier otra movida,
vocês dirão, e agora, o que aconteceu com o Chojin?diréis, ¿y ahora al Chojin que le pasa?
pois eu estou cansado de esperar algo acontecer,pues me pasa que estoy harto de esperar a que ocurra algo,
quão difícil é fazer uma jam soar bem?¿tan difícil es hacer que una jam suene bien?
é tão difícil pedir um chuveiro limpo no hotel?¿es tan difícil pedir una ducha limpia en el hotel?
vou ser sincero,vuelvo a ser sincero,
me irrito porque me machuca,me cabreo porque me duelo,
não pode ser tão difícil levar a sério,no puede ser tan difícil tomarlo en serio,
deixei minha alma em um milhão de palavrasme he dejado el alma en un millón de palabras
e vou morrendo pouco a pouco quando vejo que...y me muero poco a poco cuando veo que...

[Estribillo][Estribillo]
Não importa, se você faz bem ou faz mal,No importa,si lo haces bien o lo haces mal,
Não importa, se você é vagabundo ou profissional,No importa,si eres cutre o profesional,
Não importa, se você tem coisas a dizer,No importa,si tienes cosas que decir,
Não importa, se você tem talento ou é um idiota,No importa,si tienes talento o eres un lerdo,
Não importa, as horas que você dedica a isso,No importa,las horas que le heches a esto,
Não importa, se você cuida ou não dos detalhes,No importa,si cuidas o no los detalles,
Não importa, que você coloque a alma no que fala,No importa,que pongas el alma en lo que hables,
Não importa, não importa.No importa,no importa.

Sabe?, não importa, falso, eu te vi,¿Sabes?,no importa, falso,te he visto,
e você não tem nada a acrescentar, nada,y no tienes nada que aportar,nada,
em todos os bairros tem um sabichão que acha que sabe a chave,en todos los barrios hay un listillo que cree que sabe cuál es la clave,
mas sabe?, tudo que você diz eu já ouvi antes,pero ¿sabes?,todo lo que dices lo he escuchado antes,
não, suas grandes ideias não viraram nada,no,tus grandes ideas se quedaron en nada,
você é um falador, um sonhador,eres un bocazas,cantamañanas,
até o saco, sabe?, até o saco.hasta el pito, ¿sabes?, hasta el pito.

[Estribillo][Estribillo]
Não importa, se você faz bem ou faz mal,No importa,si lo haces bien o lo haces mal,
Não importa, se você é vagabundo ou profissional,No importa,si eres cutre o profesional,
Não importa, se você tem coisas a dizer,No importa,si tienes cosas que decir,
Não importa, se você tem talento ou é um idiota,No importa,si tienes talento o eres un lerdo,
Não importa, as horas que você dedica a isso,No importa,las horas que le heches a esto,
Não importa, se você cuida ou não dos detalhes,No importa,si cuidas o no los detalles,
Não importa, que você coloque a alma no que fala,No importa,que pongas el alma en lo que hables,
Não importa, não importa.No importa,no importa.

"Você deveria ouvir o que diz""Deberías escuchar lo que dices"
"Olha, você diz que o problema é que as pessoas não se importam,"Verás, dices que el problema es que a la gente no le importa,
então eu não me importo com as pessoas, isso é besteira,de modo que a mí no me importa la gente,eso son tonterías,
é sabe por quê?"¿y sabes por qué?"
"Ou seja, você se importa""O sea,te importa"
"Quer saber? Pois sim""¿Quieres saberlo? pues sí"
"Você não vai mudar nada""No cambiarás nada"