No Más

Chega

No Más

Chega de pena,No mas pena,
chega de crianças dormindo sem jantar,no mas niños a dormir sin cena,
chega de lágrimas,no mas lagrimas,
chega de ditadores na África,no mas dictadores para África,
chega de guerra-vision,no mas guerra-vision,
chega de torres em Nova York,no mas torres en New York,
chega de telebasura,no mas telebasura,
chega de professores sem cultura,no mas profes sin cultura,
chega de câncer nos seus cigarros,no mas cancer en tus cigarrillos,
chega de remédios,no mas pastillas,
chega de vinho,no mas vino,
chega de se render ao seu destino,no mas rendirte a tu destino,
chega de ficar dormindo no meio do seu caminho,no mas quedarte dormido en mitad de tu camino,
chega de imperativos,no mas imperativos,
chega de homens sem ofício,no mas hombres sin oficios,
chega de chefes que não te querem,no mas jefes que no te quieren,
chega de pessoas sem documentos não,no mas personas sin papeles no,
chega de presidentes que te mentem,no mas presidentes que te mienten,
chega de ódios que só geram ódios,no mas odios que solo conducen a odios,
chega de usar os jornais pra me encher a cabeça,no mas usar los periodicos para comerme el coco,
chega de guerras entre amigos,no mas guerras entre amigos,
chega de ciúmes entre irmãos,no mas celos entre hermanos,
chega de lutar separados em vez de nos unirmos,no mas luchar separados en lugar de juntarnos,
chega de pedir perdão em vez de agir,no mas pedir perdon en vez de entrar en accion,
chega de desanimar por ouvir um simples não.no mas desanimarse por oir un simple no.

Quando você se sente triste e desisteCuando te encuentras triste y te rindes
você está falhando, não se serve,te estas fallando no te sirves,
se olhe no espelho e fique firme,mirate al espejo y ponte firme,
você tem as rédeas da sua própria carroça,tu tienes las riendas de tu propia carreta
levante a cabeça e esqueça de dar pena,levanta la cabeza y olvidate de dar pena,
não há erro maior que escolher o caminho fácil, não se plante,no hay error mas grande que tomar el camino facil,no te plantes,
aposte em seguir em frente,apuesta por seguir adelante,
seu pior inimigo às vezes pode ser você mesmo,tu peor enemigo a veces puedes ser tu mismo,
portanto, limpe sua mente e dê oxigênio ao seu espírito, chega.así que limpia tu mente y dale oxigeno a tu espiritu no mas.

[Refrão][Estribillo]
Às vezes é difícil dizer chega,A veces es difícil decir que no mas,
mas há momentos na vida em que é preciso lutar,pero hay momentos en la vida en los que hay que luchar,
não precisa pra isso se dedicar ao rap,no hace falta para eso dedicarse al rap,
basta apenas dizer chega já (x2)hace falta solamente decir basta ya (x2)

Chega de pedras contra tanques,No mas piedras contra tanques,
chega de massacre na Palestina,no mas masacre en Palestina,
chega de Vaticano e pedofilia,no mas Vaticano y pedofilia,
chega de meninas parindo meninas,no mas niñas pariendo niñas,
chega de África com AIDS,no mas África con sida,
chega de pena se for de mentira,no mas lastima si es de mentira,
chega de minas antipessoais,no mas minas antipersonales,
chega de políticas irresponsáveis,no mas políticas irresponsables,
chega de perder tempo reclamando,no mas perder el tiempo en quejarse,
chega de música pop mal feita que não vale a pena,no mas musica Pop mal hecha que no te vale,
chega de imprensa rosa nem criticar o que não sabe,no mas prensa rosa ni criticar lo que no sabes,
chega, nunca levantar a voz pra sua mãe, não,no mas,nunca levantar la voz a tu madre, no,
chega de esquecer que deve amor a quem te pariu,no mas olvidar que debes amor a quien te pare,
chega de fofocas,no mas chismes,
chega de piadas,no mas chistes,
chega de clichês,no mas cliches,
chega de estereótipos que ofendem e discriminam,no mas estereotipos que falten y discriminen,
o mundo somos todos nós,el mundo lo formamos todos,
a culpa não é sempre do outrola culpa no es de siempre del otro
e os problemas não se resolvem sozinhos,y los problemas no se arreglan solos
é hora de assumir sua responsabilidade,es hora de afrontar tu responsabilidad
se algo dá errado, talvez seja porque você faz errado.si algo sale mal, quizá es porque tu lo haces mal.

Quando você se sente triste e desisteCuando te encuentras triste y te rindes
você está falhando, não se serve,te estas fallando no te sirves,
se olhe no espelho e fique firme,mirate al espejo y ponte firme,
você tem as rédeas da sua própria carroça,tu tienes las riendas de tu propia carreta,
levante a cabeça e esqueça de dar pena,levanta la cabeza y olvidate de dar pena,
não há erro maior que escolher o caminho fácil, não se plante,no hay error mas grande que tomar el camino facil no te plantes,
aposte em seguir em frente,apuesta por seguir adelante,
seu pior inimigo às vezes pode ser você mesmo,tu peor enemigo a veces puedes ser tu mismo,
portanto, limpe sua mente e dê oxigênio ao seu espírito.así que limpia tu mente y dale oxigeno a tu espiritu.

[Refrão][Estribillo]
Às vezes é difícil dizer chega,A veces es difícil decir que no mas
mas há momentos na vida em que é preciso lutar,pero hay momentos en la vida en los que hay que luchar,
não precisa pra isso se dedicar ao rap,no hace falta para eso dedicarse al rap
basta apenas dizer chega já (x2)hace falta solamente decir basta ya (x2)

, dizem que não há homem grande sem inimigos,, dicen que no hay hombre grande sin enemigos,
isto é Chega Versão Málaga,esto es No más Versión Málaga,
já, outra vez aqui estou,já, otra vez aquí me tenéis,
e aí, e aí, sou eu, sou eu.hey, hey, soy yo, soy yo