Dejarse La Piel

Deixando a pele

Dejarse La Piel

É o chojinEs el chojin
Sou eu, sou euSoy yo, soy yo

Você sabe? Isto é como tentarSabes? Esto es como tratar de
Conecte-se com o mundo inteiroConectar con el mundo entero
Estar em seu quarto sozinhoEstando en tu cuarto solo

Já passou um poucoHace bien poco
Você teria sido chamado de loucoTe hubieran tildado de loco
Mas eu ainda estou!Pero sigo!

Procurando pelo caminhoBuscando la forma
Para fazê-los me ouvirDe hacer que me oigan
Quando escrevo essas coisasCuando escribo estas cosas
Que às vezes eu não entendo ou euQue a veces no comprendo ni yo

Eu ouvi esse demônioEscucho a ese demonio
Sentada no meu ombroSentado sobre mi hombro
E eu descubro para minha surpresaY descubro para mi asombro
Que ele está certo novamenteQue vuelve a tener razón

Diga-me, não simpatica com rappersMe dice no empatices con rappers
Letras simplesDe letras simples
E mesmo que sejam seus amigosY aunque sean tus compinches
Sair e comê-losSal fuera y cómetelos

A indústria é uma selvaLa industria es una jungla
Se você não rugir, eles não ouvem vocêSi no ruges no te escuchan
E ou lute pela sua terraY o luchas por tus terrenos
Ou outro leão viráO vendrá otro león

É por isso que faço isso para jogá-loPor eso hago eso de echarle
Tempo para cadernoTiempo al cuaderno
Porque treino a defesaPorque entrenando defiendo
As rendas da minha posiçãoLas rentas de mi posición

Eles não podem me moverNo pueden desplazarme
Não com armas nuclearesNi con armas nucleares
Eu vim para ficar e eles sabem dissoLlegué para quedarme y lo saben
Eu sou um bigheadSoy un cabezón

A chave é tão fácilLa clave es tan facil
Não sei como eles nãoQue no sé como no lo hacen
Ele está no currar até tardeEstá en currar hasta tarde
E depois trabalhe mais e melhorY después currar más y mejor

Não há espaço para vagabundosNo hay sitio para vagos
Não lento, não para softNi lentos, ni para blandos
Eles foram enganadosLes han engañado
Um artista é um trabalhador!Un artista es un trabajador!

Ei! É como eles te dizem, mas de cabeça para baixoHey! Es como te cuentan pero al revés
A arte não é um hobbyEl arte no es un hobby
É trabalho, é estresseEs trabajo, es estrés
São horas de trabalho árduoSon horas de esforzarse
E deixe a peleY dejarse la piel
Muitos não o vêem, mas, masMuchos no lo ven pero, pero

Ei! É como eles te dizem, mas de cabeça para baixoHey! Es como te cuentan pero al revés
A arte não é um hobbyEl arte no es un hobby
É trabalho, é estresseEs trabajo, es estrés
São horas de trabalho árduoSon horas de esforzarse
E deixe a peleY dejarse la piel
Muitos não o vêem, masMuchos no lo ven pero

Claro! Eu posso ficar ótimoClaro! Puedo ponerme estupendo
E diga ao mundoY contar al mundo
Que eu tenho um trabalho perfeitoQue tengo un trabajo perfecto
E que tudo é divertidoY que todo es diversión

Bowling, meninasLos bolos, las chicas
Os elogios, a TVLos piropos, la tele
As fotos são parte do todoLas fotos, son parte del todo
Está morto e não vou dizer nãoEs sierto y no diré que no
MasPero

Se você procura isso e você acha issoSi buscas eso y te piensas que
Cai do céuCae del cielo
Eu leio seu futuro de graçaTe leo tu futuro gratis
E sem usar um tarôY sin usar un tarot

Você vai dar um golpe que você virarTe vas a dar un golpe que flipas
Quando a vida lhe dizCuando la vida te diga
Machote Dream MolaMachote soñar mola
Mas aqui estou euPero aquí estoy yo

Por que você acha que sóPor qué te crees que sólo
Alguns tocam a glóriaUnos pocos tocan la gloria
E ainda menos eles conseguemY menos aún logran
Mantenha e segure o puxãoQuedarse y aguantar el tirón

Não é tanto a pressãoNo es tanto la presión
Ou a competiçãoO la competición
É porque muitos não assimilamEs porque muchos no asimilan
O que é uma profissãoQue es una profesión
E melhorY mejor

Os rapperes maisMientras más rappers
Viva esse erroVivan en ese error
Mais espaço vou terMás espacio tendré yo
Para que minha voz cresçaPara que crezca mi voz
PorquePorque

Sim, entendoSí que comprendo
O que manter o que eu tenhoQue mantener lo que tengo
Acontece estar atentoPasa por estar atento
E sempre dê-lhe o máximo!Y daros siempre el máximo!

Não há nada que seja mais agradávelNo hay nada que sea más grato
Vamos ver como você conseguiuQue ver cómo lo has logrado
Depois de ter trabalhadoDespués de haber trabajado
Anos de sol a solAños de sol a sol
Assim queAsí que

Sem ofensaSin ofenderte
Melhor não me deseje sorteMejor no me desees suerte
Você quer que seja persistenteDesea que sea persistente
Na minha luta para ser melhorEn mi lucha por ser mejor

Ei! É como eles te dizem, mas de cabeça para baixoHey! Es como te cuentan pero al revés
A arte não é um hobbyEl arte no es un hobby
É trabalho, é estresseEs trabajo, es estrés
São horas de trabalho árduoSon horas de esforzarse
E deixe a peleY dejarse la piel
Muitos não o vêem, mas, masMuchos no lo ven pero, pero

Ei! É como eles te dizem, mas de cabeça para baixoHey! Es como te cuentan pero al revés
A arte não é um hobbyEl arte no es un hobby
É trabalho, é estresseEs trabajo, es estrés
São horas de trabalho árduoSon horas de esforzarse
E deixe a peleY dejarse la piel
Muitos não o vêem, mas, masMuchos no lo ven pero, pero

Ei!Hey!

Está deixando a peleEs dejarse la piel
Está deixando a peleEs dejarse la piel
Eh deixe a peleEh dejarse la piel

Ei!Hey!