Un Nuevo Yo Despierta

Um novo eu acordo

Un Nuevo Yo Despierta

A diferença real entre o dia em que você se sente capaz
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz
E é onde você acha que não pode mais
Y es en el que te crees que ya no puedes mas
É assim que você se sente, não está na sua capacidade
Esta en como te sientes, no esta en tu capacidad
Você tem e fica exatamente o mesmo
Esa la tienes y se mantiene exactamente igual
Eles duvidaram de mim e eu duvidei da minha
Dudaron de mi y dudé de mi
Porque eu pensei que eles sabiam coisas que eu não sabia
Porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía
Até que eu vi, eles não tinham ideia de mim
Hasta que ví, que no tenían ni idea sobre mí
Que a frente não abriu um caminho se não mil
Que al frente no se abría un camino si no mil
E sorri porque entendi que não havia felicidade à minha frente esperando por mim
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome
Eu tive que ser o único a levá-lo
Tenía que ser yo quién la llevase
A partir daqui, a partir de agora a partir deste momento
Desde aquí, desde ahora desde este mismo instante
E esqueça que minha auto-estima não depende de ninguém
Y olvidarme que mi autoestima dependa de nadie
Eu prefiro gostar de você, é bom dizer
Prefiero gustarme a gustarte, sienta bien decirlo
Mas, para acreditar realmente, é ainda maior
Pero creerlo de verdad es aún mas grande
Você não sabe o que você vale, até que os solavancos vêm
No sabes lo que vales, hasta que llegan los baches
Aprenda com os planos que não saem
Aprende de los planes que no salen
Um novo eu desperta um novo eu melhor do que era
Un nuevo yo despierta un nuevo yo mejor de lo que era
E com mais força
Y con más fuerza
Um novo eu que aceita que existem metas que superam
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan
Mas diante do problema ele não desiste, ele se reinventa
Pero que ante el problema no se rinde, se reinventa
Ele não desiste, mesmo que ele queira, mesmo que ele duvide e pareça
No se rinde aunque así le apetezca, aunque dude y parezca
Não vale a pena, porque a paz não é dada, é uma luta
Que no merece la pena, porque la paz no la regalan se pelea
Contra aqueles que estão de fora, contra sua própria consciência
Contra los que están fuera, contra tu propia conciencia
Contra limitações e deficiências auto-impostas
Contra limitaciones y carencias auto-impuestas

Um novo eu acorda
Un nuevo yo despierta
Cada transformação com mais paixão e mais cabeça
Cada transformación con más pasión y más cabeza
Mais sábio as menos certezas
Mas sabio cuanto menos certezas
Quanto menos ele reclama e quanto mais compromisso ele faz
Cuanto menos se queja y más compromiso le hecha
Não esperar a idéia animada de ir em frente
A no esperar la viva idea de ir a por ella
Então, se você quer que eu me renda, tenha em mente
Así que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Que se existe uma promessa que me represente é isso
Que si hay una promesa que me representa es esta
Eu nunca vou parar de trabalhar para as minhas ideias
Jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Meu único objetivo é estar em paz com minha consciência
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia
Um novo eu acorda!
¡Un nuevo yo despierta!

O velho eu ficou pequeno, eu cresci, me desculpe
El viejo yo se me quedo pequeño, crecí, lo siento
Mas eu não me encaixei dentro
Pero ya no quepo ahí dentro
É sempre um trauma livrar-se do velho
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo
Mas eu vou deixar lá e não vou voltar
Pero ahí lo dejo y no volveré
Não há como voltar atrás em mudar e crescer
No hay marcha atrás en eso de cambiar e ir creciendo
O medo que virá não impedirá que os riscos cheguem
El miedo al que vendrá, no va a evitar que lleguen riesgos
A vida é movimento, ou você se move ou você os move
La vida es movimiento, o te mueves tu o te mueven ellos
Eu quero pensar que eu posso gerenciar meus tempos
Quiero pensar que puedo gestionar mis tiempos
Eu devo aceitar minhas mudanças e tirar proveito delas
Debo aceptar mis cambios y sacarles provecho
Eu devo acreditar que crescer é bom
Debo creerme que crecer es bueno
Seja ou não, se eu sou honesto, é o menos
Que lo sea o no, si soy sincero, es lo de menos
Porque eu não tenho a escolha que eu quero ou não cresço
Porque no tengo elección quiera o no crezco
Há luz no final após a luz outro túnel, então mais luz
Hay luz al final tras la luz otro túnel, después mas luz
Tudo é um loop, túneis e luzes, seções retas
Todo es un bucle, túneles y luces, tramos rectos
Você atravessa uma bebida amarga outro doce
Cruces un trago amargo otro dulce
Tudo se resume a aceitar que somos dualidade
Todo se reduce a aceptar que somos dualidad
E até você pegar
Y hasta que no lo asumes
É normal que você fique frustrado
Es normal que te frustres
Joga espacemamente, as coisas acontecem
Toca espabilar, las cosas ocurren
E eles acontecem quando acontecem
Y ocurren cuando ocurren
Vem para você bem, te vinga, você gosta ou você não gosta
Te venga bien, te venga mal, te guste o no te guste
Eles acontecem, mas o navio não afunda
Ocurren, pero el barco no se hunde
Você pensa assim, porque range
Tu crees que si porque cruje
Mas você ainda está aqui porque as nuvens sempre se abrem
Pero sigues aquí porque siempre se abren las nubes
E não é uma frase de histórias vazia e surrada
Y no es una frase de una stories vació y cutre
É uma realidade tão verdadeira quanto o sofrimento
Es una realidad tan cierta como que se sufre

Um novo eu acorda
Un nuevo yo despierta
Cada transformação com mais paixão e mais cabeça
Cada transformación con más pasión y más cabeza
Mais sábio as menos certezas
Mas sabio cuanto menos certezas
Quanto menos ele reclama e quanto mais compromisso ele faz
Cuanto menos se queja y más compromiso le hecha
Não esperar a idéia animada de ir em frente
A no esperar la viva idea de ir a por ella
Então, se você quer que eu me renda, tenha em mente
Así que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Que se existe uma promessa que me represente é isso
Que si hay una promesa que me representa es esta
Eu nunca vou parar de trabalhar para as minhas ideias
Jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Meu único objetivo é estar em paz com minha consciência
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia
Um novo eu acorda!
¡Un nuevo yo despierta!